克盉、克罍铭文解读

西周初期铜器克盉、克罍，盖与器口内壁各铸有相同铭文，全文43字。克盉、克罍，1986年于北京市房山区琉璃河遗址1193号大墓出土，现藏北京市首都博物馆。

一、 克盉

克盉	克盉铭文

克盉高27、长25.7、宽16、口径14.4厘米。盉是古代盛水或盛酒的器物，前有长流，上有盖，后有鋬。克盉器圆形顶盖，盖上有一半环型钮，盖沿处亦有一小半环状钮与鋬以链相连，侈口、直颈，鼓腹，下接四个圆柱形足。铭文位于盉盖内侧及器沿内侧，两铭文内容相同。

二、克罍

克罍高33、耳间距27.2、口径14.2、底径14.2、腹径21.7厘米。罍是古代一种盛酒器，有方体和圆体两种。初见于夏代的二里头文化遗址，流行于商周时期。

三、克盉、克罍释文

四、注释

五、译文

周王说：大保，你要有恭敬明白之心，献享祭祀你先王。册命克做燕地的诸侯，有羌族、兔族、摣族、雩族、驭族、微族。克迁居燕地，接受被封领土、看管燕地“有司”，制作此珍贵的祭祀礼器。

六、简说

（一）、克盉、克罍铭文，记载西周初年周成王册封燕侯，以及授民授土的史实。是研究西周时期燕国历史的重要文献。

（二）、克，为召公奭之长子。召公在周王身边辅佐，周王封其子“克”为燕地之侯。召公是名义上的第一代燕侯，实际受封迁燕的燕侯是召公长子“克”。铭文明确了“召公封燕”其长子就封的史实，填补了史书中对于燕惠侯上九世无记载的空白，对探索西周前期历史具有重要意义。

（三）、克盉、克罍，西周成王时器。

（克盉、克罍铭文书法评析见本号“克盉、克罍同一篇铭文有几个人写？”一文）

—————————————————————————