|
莎士比亚对荷马史诗的认识，相当调皮。所有反叛，都在《哈姆雷特》之后写成的 Troilus and Cressida。 莎士比亚仿佛抹黑了荷马史诗的所有人。 对于特洛伊战争，莎士比亚说： “这场战争不就是为了一个婊子和一个王八” 对于文学史上最美的女人海伦，莎士比亚说： 她就是厚颜无耻的公交车，男人们一边瞧不起她，一边靠近她，她的处处留情造就了“最美”的名声
对于打架最厉害的Achilles，莎士比亚说： 一次架都没打，一打就被打死， 躺平的理由是为了女人，何谈高尚 躺平又拒绝不了诱惑，最后行动，害死自己 对于战神一样的人物 Hector，莎士比亚说： 连 Diomedes 都打不赢，仿佛 Ajax 也打不赢， 最后在神的帮助下杀了 Achilles，算什么武功高强？ 对于荷马史诗要救女儿回来的、被众神和众国王尊敬的先知Calchas，莎士比亚说： 救回来不就是要把已经有男友的女儿，拿给别人做情人？ 莎士比亚抹黑所有人荷马史诗的正面人物，却要给一位女海王翻案——她就是 Cressida。剧名 Troilus and Cressida 的女主角。 如果翻开荷马史诗英文版，搜这两个名字，大家会发现，搜，不，到！！！ Troilus and Cressida的故事，是关于脆弱易变的女人伤害痴情男人的故事，在莎士比亚的时代广为流传。
在莎士比亚之前，乔叟和无数其他文学家就已经写过Troilus and Cressida了，莎士比亚的创新，不仅在抹黑荷马史诗的大人物们，还在为女海王Cressida翻案。 Cressida 是一个没有安全感没有自信的女人，因为环境对她并不友好。 她拥有不逊于海伦的美貌，但同为希腊女人，她在特洛伊城里就是个小透明，没有人关注她，她的大部分时间都在围观大人物们的生活起居。 她和海伦的区别，在于海伦来者不拒，但 Cressida 有着普通年轻女性的矜持。 在 Cressida 叔叔的牵线下，她和特洛伊年轻的王子Troilus成为情侣。莎士比亚花了大幅笔墨描写他们感情的真挚。他们热恋，诉衷情，表忠心，他们爱得那么深刻。 这一段感情仿佛能给她一个保证——她的美貌也终究能吸引众人的目光，她也能坐在宴会厅里跟特洛伊王室一起说笑。但实际上并没有。 Cressida 的父亲 Calchas 要求用一个特洛伊人质交换女儿回到希腊阵营——但小情侣情意正浓，根本不想分开。虽然 Cressida 不想离开 Troilus，Troilus 也不想离开 Cressida，但 Troilus 并没像哥哥 Paris 那样坚持将爱人海伦留在身边，而是轻易就让 Cressida离开。
离开前，两人都为离别肝肠寸断，莎士比亚花了大量笔墨描写Cressida的哭泣。 剧中的特罗伊人，三番五次议论要不要将海伦还回希腊阵营，结束战争——结论都是不要还，宁愿战死也不能还回去。并不是出于爱，而是出于政治考虑。 希腊阵营的海伦丈夫，更是不愿意提及海伦的名字。 凭什么哥哥的爱人就能掀起多国长期战争，而弟弟的爱人就是三五秒就被决定送回？而且前者是绑架有夫之妇，后者是单身年轻人两情相悦？ 最开始先脆弱的，到底是 Troilus，还是 Cressida？ 回到希腊阵营的 Cressida，完全变了样子，她变成了海伦。一群男人上前迎接索吻，她来者不拒，还能说两句俏皮话：
莎士比亚笔下的小丑和修修都戏谑她，谁的音乐都能对上：
Cressida此时此刻变成了女海王。一个陌生的环境，没有依靠，仿佛只能用美丽优势抓住一切飘过的救命稻草。但不就是前面 Cressida隐瞒恋情、将 Cressida 秒送出的决定，让脆弱的 Cressida 更为脆弱，最终成为女海王的吗？
莎士比亚塑造 Troilus 在哈姆雷特之后。Troilus 跟哈姆雷特一样憎恨行动，憎恨战争。Troilus憎恨特洛伊战争的 起因，也不屑于去喜爱海伦。他被莎士比亚描述成最勇猛的战士，他有着最高尚的品德，最深刻的思想，但他在自己的事情上因为不作为而搞砸了。最后的 Troilus 心痛到内伤，也是莎士比亚给这类年轻人的残忍结局吧——美好的事物终究不能和黑暗世道共处。 Troilus and Cressida 将在 8 月 29 到 9 月 4日之间，和《荷马史诗》对比阅读，欢迎大家到时候参加呀！ 
|
|
|
