|
一句话，所有原生文明的原创文字都是类似中国的这种字，但其它原生文明都没了，只有中国一家延续至今。而各国之所以用拼音文字，因为他们都不是原生文明，原创文字，都属于二次创作，道理就这么简单。 四大古文明——埃及、巴比伦、印度、中国，再加上美洲的玛雅，都是原生文明，在这几大文明中，其它那些早已湮没，只中国一家延续了下来。而西方文明之源的古希腊文明则是次生文明，它是埃及与巴比伦两家文明的重新组合。 
从考古可知，原生文明的文字一开始都是以象形符号为基础的文字，比如古埃及文、苏美尔文、古印度文（梵文）、古中国文、玛雅文最初都是在象形文字基础上发展为表形、表意，部分表音的文字，称为“语素文字”，以后才逐渐发生变化。 其中苏美尔文即巴比伦古文明的楔形文字，开始也是象形文字，经过逐渐简化，抽象化，文字数越来越少，由象形图画向符号过渡。后来菲尼基人在楔形文字基础上抽取几十个符号成为字母，因菲尼基人与巴比伦人语言不同，原来的象形含义荡然无存，只用来当作表音字母。 而古希腊人又将菲尼基字母改造为希腊字母。希腊字母再被罗马人改造为拉丁字母，最后再形成欧洲各民族的共用字母。这些符号被操不同语言的民族一次次改造使用，所以形成了西方人纯粹的标音字母，跟最初的象形已毫无关系了。 
而中国的情况则不同，古华夏文明始终未中断，一直延续，现在的汉人基本以古华夏人的后裔为核心，融合了许多其它民族，所以文字中最初的象形符号也一直延续了下来。当然，经过数千年演进，象形部分越来越少，表意、表音部分越来越多。现在已经不能把汉字叫做象形文字了，现在国内只有东巴文才是纯粹的象形文字，而汉字只能叫做以象形为基础的语素文字。但在那些最原始最基础的字符中，比如“日、月、山、川、水、火、人、口”等，象形的因素仍然看得很清楚。 
总之，中西文字之不同，主要取决于是原生文明，还是次生文明，是自己一直传下来的文字，还是借鉴它人的文字。 打个比方，原生文明的文字算爷爷辈，第一代，比如汉字、楔形文字、玛雅字等，那么菲尼基文字就算第二代了，再往下的希腊字母、拉丁字母、欧洲各国字母统统都算第三代，孙子辈。 以前国内曾有个奇葩教授论证说汉语是英语的爷爷，当然，实际上他们的直接爷爷是楔形文字，汉字只跟它们的爷爷同辈，如果说汉字算拉丁文字他二爷应该没毛病。 汉字有没有儿子、孙子？也有，中华文明圈这一块，日文中的假名，朝韩的谚文，就是借用汉字笔画组合成的拼音文字。这个办法很像菲尼基人借用巴比伦文字中的符号当做自己的拼音字母一样，是同一种现象，同一个道理。 
古代的契丹小字也是这样，看上去好像是汉字部件的复杂组合，实际上是用汉字部件当拼音字母，去拼写自己的语言。总之，这些儿子、孙子们都是拼音文字，跟他们的爷爷有本质不同。 
不管怎么说，全世界还广泛大量用着语素文字的大概就中国一家了。有人说方块字是古文字，代表原始落后，不如拼音先进，我们都应该学先进，弃汉字，改拼音，走世界共同的拼音文字道路，当初新文化运动中就搞过一阵子。其实平心而论，两类文字也谈不上什么先进落后，主要是历史不同，形势所然，只能是这个样子，没有办法。 外国人用拼音，是因为原生文明被灭了，那些人没了，最早的语素文字也没了。后来的其它民族不得不借用被灭民族的符号当自己的拼音文字。而中国人用方块字，是因为中华文明一直没被灭，这帮人一直在繁衍，这些文字一直在用，不好改。要彻底改，要抛弃汉字，没有“文明被灭”“人种灭亡”这个前提条件就很难。所以汉语拼音只能当做辅助的拐棍。 方块字和拼音孰优孰劣也不好比。 拼音固然易学易记易写，也容易进入电脑，但它是“音素文字”，跟着语音走，而语音不断在变，天生就要变，但文字一旦固定下来就不好变，时间一久，两者就会脱节，不得不弄出一堆音标当做辅助，也是个小小麻烦。 而汉字本来就跟语音脱节，语音再变，不影响文字。刚开始汉字进入电脑的确很难，但现在也解决了，已不再是问题。 汉字成千上万，拼音只有二十几个字母，听起来汉字数量比外文多得太多。其实这个没有可比性，与汉字对应可比的不是字母而是单词，外文的单词也非常多，也是几十万，上百万，也需要记忆。 汉字难学难记难写，光认字读写就比外国人多学几年，这的确是缺点。但汉字造新词，只要用原有的字词一组合就成，不用怎么学记，一看就懂，比如激光技术刚诞生的时候，我们也用过音译词“莱赛”，但这是个新词，要死记，从这两个字本身看不出含意。后来我们又创了个词“激光”，即：因激发而射出的光，有含意，一看就懂。而外国人造新词，就得真的创造一个新词，英语每年新创上千个新词，也都要死记硬背。 尤其学习古代文献，汉语实在太方便了。我们现在看最古老的《诗经》，有些诗简直就跟看现代大白话一样好懂，甚至一些出土的铜鼎竹简，一打开就能认识上面不少字。而外国只有学者才能看懂古代文献。当然，平心而论，古代文献对我们的重要性远不及现代文献，所以汉语的这个优点不如我们想象的那么重要。 
真正重要的是历史，汉字对维系了我们中华民族大一统，中华文明一直生存下来，功莫大焉，不过这点论述太多，就不展开了。 总之，我们是中国人，不管汉字如何，我们都无法抛弃，只能用它，适应它。但也一定要学外文，才能更好地了解世界，与世界接轨，那是一个更广阔更纷呈更精彩的大天地。 2022年7月30日 |
|
|
