|
《广韵》去声候韵，诗韵（平水韵）併入去声宥韵。 莫候切，用“连读法”和“加减法”都能清楚地切出音来，是去声mòu。 但《辞源》的汉语拼音却是去声mào！ 吴语区的老人都念去声mòu，可以作证。但有没有方言可以作证，其实也无所谓。反切在呀！这个反切，必然念去声mòu！ 贸是去声宥韵（候韵）的，被人改读去声mào，贸就跑了韵，跑到去声号韵里去了。 这样，我们就没法读文言诗。文言诗里“贸”如果作韵脚，是与其他宥（候）韵的字押韵的。我们读作去声mào，那就跟其他韵脚字不谐了。所以跑韵是不允许的，读书音必须把它捉拿归韵，回到原来的宥（候）韵来。 该字条的修订者没有加注说明“旧读去声mòu”，这是不负责任。 再查“茂”。 在“部首目录”上找到六画艸(艹属艸部)，在书的天头上找到艸部五画茂。茂字在3473页： 茂 mào 莫候切，去，候韵，明。 原来“茂”与“贸”是同音字。 在韵书里，凡同音（即反切相同）的字都排在一起，用o与其他同音字分开。这些排在一起的同音字，称为“小韵”。 刚刚跑野马，现在回到正题上说。茂既与贸是同音字，当然也念去声mòu。 《正音表》却把这两个字都念作去声mào。 mòu与mào，实在八竿子都打不到一起。该字条的修订者也不说明，很听话。 在查第三个字前，先要扯扯历史。 大唐灭亡后，是五代十国，朱温第一个称帝，国号为梁，史称后梁。这个朱温从公元907年起坐上龙椅，到公元911年，才五年，就呜呼哀哉，哏儿屁着凉了。但他做皇帝的时候，却是发足了威。他自己的名字，他老爸的名字，他爷爷的名字，他太爷爷的名字，都不许百姓叫，都要避讳。他太爷爷叫朱茂琳，茂琳两个字都不许说。有个“戊”字，与“茂”同音，甲乙丙丁戊己庚辛，人人挂在嘴边，非用不可，怎么办？这朱皇帝想出一个办法，就是“戊”不让它念“茂”，改念“武”。为什么不改念别的音，要改念“武”呢？这个不清楚，可能当时这老朱忽然想到“武力”吧？总之，他命令天下人，要把“戊”改读“武”。那么不肯改呢？好办，给你一刀，爹妈白养。人人怕死，于是就念“甲乙丙丁武（戊）己庚辛”了。 现在言归正传。 我们查“戊”字。 在“部首目录”上查四画戈部， 在书的天头上查到戈部一画戊，在1569页： 戊 wù 莫候切，去，候韵，明。今读如务。 原来“戊”与“茂贸”都是同反切的，都是同音字。 看《辞源》的汉语拼音是去声wù！ 附：野藤斋读本内部交流链接 |
|
|
