|
略谈诺贝尔文学奖评委马悦然及相关
刘晓林
诺贝尔文学奖评审委员会18位委员之中、据说唯一精通汉语的马悦然先生以95岁高龄驾鹤西去！
马悦然先生一生与中国有缘，两任妻子都是中国人。(第一任是曾任重庆大学校长陈行可先生的二女儿，第二任来自台湾。)
当代的莫言先生获得诺贝尔文学奖，这要深谢马悦然先生的“审美偏爱”——使得他们较早认识。
马悦然先生曾自称:在2004年一期《上海文学》上读到莫言一篇只有两页纸的小说《九段》，非常佩服，马上将其翻译成了瑞典文，还由此开始对微型小说产生了兴趣。马悦然模仿莫言的《九段》开始写小说，他和妻子陈文芬共同创作的短篇小说集于2008年在新加坡出版，还请莫言写了序。
另外，诺贝尔文学奖的评选机制(诺奖获得者、各国作协主席、诺奖认可的文学教授等推荐，出版必须有外文版)限制了优秀的汉语文学进入诺奖评审委员会的视野。
因此，即使苏东坡在世，对诺贝尔文学奖的评选也只能报之以“呵呵”……
写于2019年
|
