分享

古诗词日历 | 萧道成《群鹤咏》

 唐诗宋词古诗词 2022-10-14 发布于江苏

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

迎着八面来风,张开巨大的羽翼,群鹤翱翔于九天之上,自由自在地鸣叫。

一旦失去羽翼,不能再翱翔云间,只能成为苑中的珍禽。

注释


八风:八面之风。《左传》有“夫舞所以节八音而行八风”之说。

儛:通“舞”,这里指飞舞。

翮(hé):本义为羽毛的根部,这里代称鸟翅。

九野:九州地域。

清音:清亮的声音。

志:意愿,这里指诗人的远大抱负。

苑:园囿。

禽:玩物。

赏析


这是南朝齐高帝萧道成的一首托物言志诗。
南朝宋明帝经常忧虑萧道成“功高震主”,找了一个理由解除了他的兵权,回朝后,官拜散骑常侍、太子左卫率。这首诗当写于这一时期。
“八风儛遥翮,九野弄清音。”这两句是说,迎着八面来风,张开巨大的羽翼,群鹤翱翔于九天之上,自由自在地鸣叫。这是写“群鹤之自由”。
翮,即鸟的翅膀。“儛遥翮”,有振翮高飞之意。既能自由飞翔,又能自由鸣叫,此时的群鹤,正如领兵在外的萧道成和他的部下。他们屡立战功,到处征讨,一遂平生之志,得志又自在。
“一摧云间志,为君苑中禽。”这两句是说,一旦失去羽翼,不能再翱翔云间,只能成为苑中的珍禽。这是写“群鹤之被囚”。
“云间志”,原指群鹤的志向,这里指萧道成的志向。一旦群鹤失去了“云间志”,正如萧道成失去了在外领兵的权利,只能成为“苑中禽”。萧道成感觉自己就像是云间鹤,被拔去了羽翼,成为“苑中禽”,非常可悲。
其实,至此时,萧道成一直都在为国尽心尽力,只是宋明帝比较有远见,知道萧道成在他手上不敢有什么想法,可是他的继位者就不一定管得了他了。宋明帝也是不得已而为之。事实证明,宋明帝是对的,萧道成后来实现他的“云间志”,改天换地,改朝换代,变了人间。
所以说,志向有多高远,舞台就有多大。胸怀大志的人,要懂得藏拙,能屈能伸,静待时机,一飞冲天。
不得不说,这是一首托物言志的佳作,也是萧道成远大抱负的伟大见证。

遇见是缘,点亮在看

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多