【玉环城记】清-张坦熊 禺草号汉阳

遥望玉环岛

今在“玉环史志”上看到该市委党校研究室，创作的一篇“玉环厅城遗址”，感慨之余回想起十九年前的一件小事，那年，我上网看到玉环城关环山小学建校275周年的文章，随即给台州市玉环县委宣传部去过一信，探寻先祖郎湖公（讳坦熊）在玉环的相关资料。或许是地址原因而石沉大海。2018年又看到一篇“玉环竟藏着一所历史超百年的学校，你知道吗？ ”根据文章，让我了解到：清雍正六年（1728）同知张坦熊于厅治西南创设的义学，亦称“儒学”、“厅学”。乾隆四年（1739），同知张在浚捐俸将其改建为环山书院。嘉庆元年（1796），因飓风倾圯，庠生江花倡捐修葺。该书院与科举“考棚”兼用，校园西侧于清嘉庆八年（1803）建“状元桥”（今县公安局内）、“孔庙”，与环山书院一起均为“厅学”的组成部分，通称“学宫”，即相当于现代文化中心和学区，至今已有200多年的历史。

考棚，明清时期科举考试答卷作文之场所（白天答卷，晚上将桌面放入下层，与板凳平齐睡觉）

史料上记载，当年郎湖公受巡抚李卫之托，开疆扩土收复玉环岛，其岛名是郎湖公夫人王氏，初次上岛不小心失落金簪，热心渔民下海打捞得一玉环，故有“金簪换玉环”之说而得其岛名。

玉环东门城垣遗址

“玉环厅遗址”中讲述道： 玉环厅城遗址　位于玉城街道。玉环厅城始建于清雍正八年（1730），十年竣工（作者根据郎湖公撰“玉环城记”筑城时间仅二个寒暑。），北枕中青山，倚南坡山势而筑，形似悬挂在菩萨颈上的佛珠，故称朝珠城。城墙高、宽均为2.4丈，均以大块条石叠砌，周长961.55丈。城垛675个，门楼4座（东靖海门，西永清门，南镇远门，北宁涛门），水门1座，炮台4座，盘诘厅3处，东西月城长38.9丈。东至西城墙内外有护城河，接天开河。整座城池布局宏敞，高大坚固，雄伟壮观，气势巍峨。民国32年（1943），拆部分城墙条石建造县政府办公楼。解放后，所余城墙相继被拆除，城石用于铺砌城内外老街路面及建造公房，或散落民间。现尚留北门山城脚遗址和环山小学前一段护城河。 玉环厅城东门还留有城垣遗址。下面将郎湖公所撰“玉环城记”及译文附后：

玉环书院和状元桥（县公安局内）

【玉环城记】

清·张坦熊

玉环四面滨海，形势孤悬。仰荷国家威德遐暨，展复招徕。宫保制府李公以其地为温台之门户，高其城垣以资屏障。其制高二丈四尺，阔二丈四尺，尽用石条叠砌，费亦钜矣。盖国家营建，惟欲工程之垂久，不计度支之殷繁。况玉环新复之地，扼要据冲，则城郭沟池，尤我皇上之所孜孜加意者。
惟制府李公仰承德意，于环城规式既经指画，而凡有所需亦有请即发，未尝少稽留焉。独是规制既大，石必取之他所，而玉环居深山大海之中，东涂西岭，不无苦于运辇之艰。维时节届秋初，雷雨时行，于塘垟后蛟间冲成河道，于是运土辇石人乐便易。
工始于八年之秋，至十年三月而城已告竣。周围长九百六十一丈五尺五寸，城垛六百七十五个，开四门：东曰靖海，西曰永清，南曰镇远，北曰宁涛。其名皆制府之所定，余因凿石以颜于城门之上。
夫当开创之始，事钜工烦，非我皇上至德深仁，上动天鉴，亦安望际版筑之期，获神灵之助，辟河载石，成功若斯之易易哉。迄今凭高四望，则烟火万家，既足以征民人之安辑，垣墉百雉，尤足以表形胜之轩翔。
其屹然巍然驾青山而临沧海者，岂独为温台之屏蔽哉，抑将为全浙之藩篱矣！坦熊于兹快逢国家开疆复土，而筑城伊始，山海即为效灵。又承制府李公公忠体国，指授精详，敢不恪恭厥职，与文武各僚属保境安民，俾此城永为金汤之固哉。尤望后之官斯城者，同寅和衷，各体制府所以命名之意而为保障，无为茧丝，长使烽烟不作，波涛胥静，则虽海外孤城，竟为万年磐石之基可也。是为记。 

“故天将降”张坦熊

【译文】：

“玉环”乃孤悬于大陆之外一岛屿（浙江省第二大岛屿），现仰仗逐渐强大的国力，已将此域纳入朝廷管辖范围，收复的同时建政立县。太子太保巡抚李卫大人，以其地，乃温台之门户格外重视，提出重建玉环之屏障，并愿出资修筑城池。还建议所建城垣必须坚固，提出高二丈四尺，阔二丈四尺，而且全部用石条砌成的规格要求。这样一来工程费用增加不少，如果由朝廷下拨费用，呈报、审批、下拨恐时间太长，外加玉环新收复之地，垂悬海外之要塞，只有尽快建起城垣（要塞）沟池、楼堂等建设，这是当今皇上所关心在意之事。

李公蒙受天恩，秉承圣意，并将此重任委派于我，事必躬亲的李公，除亲自审查外，还逐一翻阅修筑城池及各处建筑的图纸，并将自己的建议灌于其中。筑城建制百废待兴，其工程规模之大，任务之艰巨可想而知。城垣、楼堂建筑所用的石料、木材等材料，不光数目大，要求还高。大海深山之中的玉环，地势还十分不利，岛屿的东边为滩涂，大船难于靠岸，面临大陆的西边，又是多岭山脉，这样一来，无疑加剧开采运输上的困难。经多方考证，只有等夏秋时节台风所致，大量的雨水，会将于塘垟后蛟间冲出河道，可供大船航行，这样方可运石拖土。

雍正年间修筑“朝珠城”的玉环厅示意图

玉环城池的修建工程，于雍正八年（1730年）秋破土动工，历经二个寒暑，于雍正十年（1732年）三月竣工。城墙周围长九百六十一丈五尺五寸，城垛六百七十五个，东西南北共开四门：东曰靖海门，西曰永清门，南曰镇远门，北曰宁涛门。其名皆制府李大人之所定，我仅按要求负责安排工匠镌刻，并安装在城门落楼上。
万事开头难，在荒山野岭间修筑城池更是难上加难，乃我皇恩浩荡洪福齐天，皇上至德深仁，感动天鉴，使得各项工程按期进行，特别是劈山凿石，开河运载，如获神灵之助，格外顺当。城池沟壑建设速度之快，超出人们的想象。回眸往事，总觉得这是皇恩浩荡，民心所向，上下齐心协力才一帆风顺。如今站在城楼放眼望去，城内烟火万家，足以让民众安居落业。面对雄伟高大的城墙，感觉上远超气度不凡、俊伟之印象。

台州日报刊登“玉环拓荒第一人”

这座巍然屹立于青山与茫茫沧海前的新城池，已成为温台门户之要塞，其屏障能抵御外侵之敌，起到确保全浙江的安全之功效。坦熊有幸为国家开疆扩土，筑建新城，天降大任于斯之感尤为强烈。从开山凿石、辟间为河、建筑城垣开始，直到楼台庭院的修葺，那是，逢山开路遇河搭桥非常顺，使人感到，始终受到山海神灵护佑；又承制府李公精忠报国之精神鼓励。事必躬亲的李大人，各项指示，都能精准及时到位，故所有公职人员、工匠和参与工程的工人，都能恪尽职守尽职尽责。玉环新城的建成，与在场的文武官员、幕僚、兵丁，大家忘我工作分不开。使整个工程工期和进展万无一失，从而确保城池建设的安全。使工程保质保量固若金汤。

希望，今后继任官员和新进居民，一如既往地和睦相处，还要同舟共济，使这座孤悬海外的城池，不要因为战乱烽火，而影响养蚕纺丝阻碍百姓生息。要让波浪不惊的波涛，不会因战事而汹涌；岁月静好，望国泰民安，一切皆和谐宁静。愿玉环这座美丽的城池，坚如磐石昌盛万年。为实记。