分享

书单丨《红楼梦》哪个版本最好?

 韦海生 2022-11-06 发布于广东

- 第 50 篇原创文章 -


早上有个书友问我有没有《脂本汇校石头记》的电子书,他说看了我写关于《红楼梦》版本的朋友圈,就打算读《红楼梦》。

郑庆山的这套《脂本汇校石头记》我没有电子书,这种书我不建议他读电子书,现在网上卖的二手书也不贵,一百左右就能买到。

我也不建议他一上来就读这个版本,人民文学出版社的《红楼梦》和吴铭恩汇校的《红楼梦脂评汇校本》更适合他。

以上这三本也是我对比了十几个版本之后,认为最适合普通人阅读的《红楼梦》版本。

01
《红楼梦》

我第一次读《红楼梦》,读的就是人民文学出版社的这个版本,当时的封面还有「高鹗续」的字样,现在已经取消了,改为了无名氏续。目前这套书高居豆瓣评分的第一名。

后才我听别人说读《红楼梦》一定要读脂评本,当时我不知道什么叫脂评本,也分不清《红楼梦》到底有多少个版本,只知道这套书已经够我读了,不需要了解那么多。

如果你第一次读《红楼梦》的话,或者之前看过其他杂七杂八的版本,打算完整地读120回本,就推荐你读这个版本。

它的注释非常专业,基本上满足普通读者的阅读需求,价格不贵,建议你买大字本,阅读体验很好。

目前这个版本经过了几十年的修订,不存在错字漏字的情况,大可放心阅读。

不过它唯一的缺点是没有脂评斋的批语,你想读脂评本的话,推荐你买下面这本《红楼梦脂评汇校本》。

推荐理由:权威,印刷好,没有错字漏字。

02
《红楼梦脂评汇校本》
我第一次吴铭恩校对的这个版本,是在亚马逊买的Kindle版,后来买了硬壳的签章本。

这本《红楼梦脂评汇校本》排版相当精美,不管是封面还是内页纸张,手感都很好,即使平时不读,伸手摸一摸都是一种享受。

它出版之后便大受欢迎,有的读者甚至声称它几近完美或者说它是「脂本普及的良心」,如此赞誉,并不为过。我还买了两套送给两位好友。

可惜的是,它只有前80回,想读完整120回的读者只能读人民文学的《红楼梦》了。不过读过几次《红楼梦》的读者,一般都喜欢前80回,认为后40回是高鹗狗尾续貂。

即便如此,这本仍被认为是最好的脂评本,脂批的出处介绍得相当详细,且是在正文里用红色字体批注。

稍微有点遗憾的是,红色字体批注到了第28回,第29-31回没有任何批注,第32回之后就改用浅黑色代替了,有强迫症的读者或许认为不够完美。

推荐理由:权威脂评,精美,阅读体验好。

03
《脂本汇校石头记》

郑庆山校对的《脂本汇校石头记》,我花高价买到的一版一印,实际上只读了一次就收起来了,因为我发现读起来没有吴铭恩版的方便,遇到注释的部分,得往章节后面去看,且脂评较少。

就是说,他的注释不是放在每一页的下方,而是统一放在每一章的末尾,像里仁书局的《金瓶梅词话》一样。如果你不嫌麻烦,这一版就非常值得阅读。

本书被称为接近曹雪芹原著的佳本,是有道理的。它以现存最早的脂评抄本甲戌本、已卯本和庚辰本做底本,了解《红楼梦》版本的读者都知道,这三个底本都在曹雪芹去世之前,可信度高。

不过甲戌本只有16回,后两个底本实际上是一样的,前80回缺了64、67回,不足的部分用其他底本凑数了。

本书后40回用的是程甲本底本,也就是高鹗的本子,和人民文学的版本一样。可贵的是本书还附有曹雪芹佚稿后30回的脂批辑录。

推荐理由:接近原著,权威,进阶必读。

04
结束语
现在随便在各电商平台上一搜,什么样的《红楼梦》版本都有,眼花缭乱。

我们作为非红学专家,或者不以写红学文字为生的读者,就没有必要关注更多的版本。

如果你没什么要求,只需要一本口碑极好的版本认真读上一两遍,就选择人民文学出版社的《红楼梦》。

你若想读脂评本,就读吴铭恩的《红楼梦脂评汇校本》;你想读接近曹雪芹原著,底本权威版本的话,建议你读郑庆山的《脂本汇校石头记》。

Changelog
2021-06-21  初稿
2022-11-06  修订

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多