【原】《宪问篇》14.18 公叔文子之臣大夫僎与文子同升诸公。子闻之曰：“可以为‘文’矣。”

14.18 公叔文子之臣大夫僎与文子同升诸公。子闻之曰：“可以为'文’矣。”

  

【注释】

▲公叔文子：公叔发，谥号为“文”，全谥为“贞惠文”。

▲大夫僎[zhuàn]：僎，人名。公叔文子的家臣。僎古音读[xún]。

【译文】

公叔文子举荐他的家臣“僎”与他一同被提升为卫国大夫，孔子听说了这件事，说：“仅凭这一点，公叔发死后就可以用'文’这个谥号了。”

【学而思】

嫉贤妒能，古今有之。

参读《卫灵公篇》15.14 子曰：“臧文仲其窃位者与！知柳下惠之贤而不与立也。”

【知识扩展】

《逸周书·谥法解》：道德博闻曰文（无不知）；学勤好问曰文（不耻下问）；慈惠爱民曰文（惠以成政）；愍民惠礼曰文（惠而有礼）；赐民爵位曰文（与同升）。

公叔发推荐家臣为大夫，符合“赐民爵位曰文（与同升）”。

《资治通鉴·唐纪二十三·武周·长安二年（公元702年）》：侍御史张循宪为河东采访使，有疑事不能决，病之，问侍吏曰：“此有佳客，可与议事者乎？”吏言前平乡尉猗[yī]氏张嘉贞有异才，循宪召见，询以事。嘉贞为条析理分，莫不洗然。循宪因请为奏，皆意所未及。循宪还，见太后，太后善其奏，循宪具言嘉贞所为，且请以己之官授之。太后曰：“朕宁无一官自进贤邪！”因召嘉贞，入见内殿，与语，大悦，即拜监察御史。擢循宪司勋郎中，赏其得人也。

【译文】侍御史张循宪任河东采访使，有疑难事无法决断，很是忧虑，于是问侍奉他的官吏道：“这个地方有没有可以商议事情的杰出人才呀？”官吏告诉他，曾任平乡尉的猗氏县人张嘉贞有奇才。张循宪召见张嘉贞，向他请教这件疑难问题的处理方法。张嘉贞于是对这个问题的各个方面和其中的道理进行了分析，没有一点不清晰之处。张循宪于是请他代写奏疏，所谈的都是自己没有考虑到的。张循宪回到朝中，见到武则天，武则天称赞他的奏疏写得很好，张循宪于是把疏文为张嘉贞所拟的事全部禀告了武则天，并请求武则天允许将他自己所担任的侍御史职务授给张嘉贞。武则天说：“朕难道还没有一个官位来荐引提拔贤能之士吗！”于是在内殿召见张嘉贞，与他进行了谈话，感到非常满意，当即任命他为监察御史；为了奖赏张循宪发现人才的功劳，武则天还提升他作了司勋郎中。