分享

诗词笔记:请看石上藤萝月,已映洲前芦荻花

 大吕 2022-11-26 发布于河南

秋兴八首·其二
杜甫
夔府孤城落日斜,每依北斗望京华。
听猿实下三声泪,奉使虚随八月槎。
画省香炉违伏枕,山楼粉堞隐悲笳。
请看石上藤萝月,已映洲前芦荻花。
注释
奉使,奉命出使杜甫到成都严武处当个检校员外郎,很希望通过严武再回朝廷。这里的奉使是奉严武命到京城。
八月,这里含着一个典故。张华《博物志》:旧说天河与海通。近世有人居海渚者,每年八月有浮槎去来,不失期。人有奇志,立飞阁于槎上,多赍粮、乘槎而去。十余日中犹观星月日辰,自后茫茫忽忽亦不觉尽夜。去十余月,奄至一处,有城郭状,屋舍甚严。遥望宫中有织妇,见一丈夫牵牛渚次饮之。牵牛人乃惊问曰:“何由至此?”此人为说来意,并问此是何处,答云:“君还至蜀都,访严君平,则知之。”竟不上岸,因还如期。后至蜀,问君平,君平曰:“某年某月,有客星犯牵牛宿。”计年月,正此人到天河时也。这是说每年八月,可以坐着木筏浮到天上去,见到织女、牛郎。古诗词中常用这个典故,如:吴融《商人》诗:“随风逐浪年年别,却笑如期八月槎。”罗隐《寄西华黄炼师》诗:“坛高已降三清鹤,海近应通八月槎。”苏轼《鹊桥仙·七夕》词:“客槎曾犯,银河微浪,尚带天风海雨。”吕渭老《思佳客》词:“试凭去雁通消息,仙子当乘八月槎。”
画省指尚书省。唐朝尚书省署的墙上涂粉,上画贤人烈士,故称画省。尚书省上朝时,有侍女二人捧炉焚香从入。杜甫的官职检校工部员外郎是尚书省的郎官。
违,违背,引伸为错开,离开,保持距离,不能相遇。《论语 · 里仁》:“君子无终食之间违仁,造次必于是,颠沛必于是。”杜甫《曲江》诗之二:“传语风光共流转,暂时相赏莫相违。”苏轼《戏题巫山县用杜子美韵》:“直知难共语,不是故相违。”毛泽东《七律·吊罗荣桓同志》:“记得当年草上飞,红军队里每相违。”
伏枕,伏在枕上,指生病。
粉堞涂着白粉的齿状短墙。
古代军中号角,其声悲壮。
试翻译如下
夔州孤城夕阳西斜,常常借助天上的北斗星来遥望京华。
听猿哀鸣几声便忍不住流泪曾想能够接受使命,像乘八月槎那样回到京城,可这愿望落空了
尚书省的香炉与我这个病人相违了,山城城楼堞后面响起悲壮的
请看石上藤萝的月,已映照到洲前芦荻花。
赏析
接着“白帝城高急暮砧”,第二首诗就从暮色入手,思绪在京城与䕫州、朝廷与自身、过去与现在之间往返。
首联“䕫府孤城落日斜,每依北斗望京华”,定了思绪纷飞的调子,身在孤城,却念京华。颔联“听猿实下三声泪,奉使虚随八月槎”,却又由现在听到猿声,想到过去的曾有的希望。颈联“画省香炉违伏枕,山楼粉堞隐悲笳”,又从过去的经历回到眼前的现实。尾联“请看石上藤萝月,已映洲前芦荻花”,从月亮的移动,既写其在那儿站立之久,从落日斜到月亮升起,也暗含着时光匆促、人生迟暮这种循环往复的抒情,给人以一种匆促的错乱、漂泊的无奈,让人更容易进入那种忧虑的情绪中去。
以上是从结构上说,再从用词炼字上看,这首诗准确的用词,将细微的感情真切地表现出来了。欧阳修《六一诗话》中讲这么一件事:“陈公时偶得杜集旧本,文多脱误,至《送蔡都尉》诗云:'身轻一鸟’,其下脱一字。陈公因与数客各用一字补之。或云'疾’,或云'落’,或云'起’,或云'下’,莫能定。其后得一善本,乃是'身轻一鸟过’。陈公叹服,以为虽一字,诸君亦不能到也。”欧阳修极赞杜甫炼字之精妙。杜诗这种品质,在这首诗中也表现得极为明显。咱们来看这首诗中三个字的锤炼之工。“每依北斗望京华”,是这组诗的纲领,那个“每”字用得好,每,每每,常常,写出依北斗望京华已是杜甫生活的常态,亦见忧国爱国之情真、情深、情切。“听猿实下三声泪”中的“实”字,既是实写,真在巴东听到猿声,而不是从书本上看、听别人说,又带着感情,有些“事非经过不知难”的感叹,把以前经历的酸甜苦辣一下子全翻腾出来了。金圣叹说:“此是身历苦境,故下一'实’字。”“山楼粉堞隐悲笳”中的“隐”字,既写出听其声不见其人,又暗含着胡笳声低沉,还让人感受到山楼的压迫感,更让人感受冲破山楼阻挡、低沉响起的悲笳声中的力量。
读《秋兴八首·其二》有感
(步杜诗韵)
白发还追落日斜,曾经岂有好年华。
思扶尧舜难题榜,欲断贫穷易泛槎。
常受饥荒惊战火,时伤卑贱羡征笳。
古今岁暮同生病,痴艺千秋不老花。

附:诗话段子二则
其一
介甫当国,喜言农田水利。有献议梁山泺可涸之以为田,介甫欲行之,又念水无所归,以问刘父,曰:“此事杨蟠无齿。”父退,介甫思其说而不得。呼其子雱,问以此语何意,且出何书。雱曰:“不知,当召而问之。”贡父既至,雱以父之问问焉。贡父笑曰:“此易晓耳。杨蟠杭人,善作诗,自号浩然居士,相公熟识之。今欲涸湖为田,此事浩然无涯也。”一时闻者绝倒。——《诚斋诗话》
刘贡父嘲戏,王安石当真,戏与真之间见两人性格,也构成笑点。
其二
吕文穆公未第时,薄游一县,胡大监旦方随其父宰是邑,遇吕甚薄。客有誉吕曰:“吕君工于诗,宜少加礼。”胡问诗之警句。客举一篇,其卒章云:“挑尽寒灯梦不成。”胡笑曰:“乃是一渴睡汉耳。”吕闻之,甚恨而去。明年,首中甲科,使人寄声语胡曰:“渴睡汉状元及第矣。”胡答曰:“待我明年第二人及第,输君一筹。”既而次榜亦中首选。 ——《六一诗话》
胡旦真是牛人,说考状元就能考上。吕蒙正倒是显得有点小家子气,为一句话,还要专门写封信向人炫耀一下。胡旦还有一件了不起的事——
胡旦晚年失明,闭门闲居。一日史馆共议作一贵侯传,其人少贱,尝屠豕。史官以为讳之即非实录,书之又难为辞,相与见旦,旦曰:“何不言某少尝操刀以割,示有宰天下之志。”莫不叹服。——《渑水燕谈录》
胡旦有特别惊人的话:“应举不作状元,仕宦不作宰相,乃虚生也。”大概因为胡旦言语刻薄,并没有做到宰相,这大概是他平生之恨事。

这是俺的公众号,请亲们关注

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多