 伦常天性 非为德恩 父慈子孝，史友弟恭，纵作到极处，俱是合当如此，着不得一毫感激的念头。如施者任德，受者怀恩，便是路人，便成市道矣。 【译文】 父母慈祥，子女孝顺，兄姐对弟妹友爱，弟妹对兄姐尊敬,即使到最完美境界,也都是骨肉至亲之间所应当做的，因为这完全是出于人类与生俱来的爱，彼此之间绝对不可以存有一点感激的想法。假如施行的人以为是一种德，接受的人怀有感恩图报的心理，那就等于把骨肉至亲变成了路上的陌生人，而且把真诚的骨肉之情变成了一种市井交易的法则。 【注解】 合当:应该。 任德:以施惠于人而自任，受人感激。 市道:指市场交易场所。 【评语】 中国古代有整套伦理道德体系，这套体系随着社会的发展固然有其落伍处,但许多方式方法在日益重视金钱的现在，仍不失其现实作用。不论是敬老尊贤的公德意识，还是养儿防老的反哺思想，对稳定社会都有着积极意义。人生在世，对朋友有友爱之情;在家里，安享天伦之乐。正表现出人的一种善良美好的本性。正是这种家庭人伦之爱，维系着中国社会几千年的传统。这种爱是自然的，是金钱权力所不能交易到的，是不存在德行与恩惠观念的，是感情生活中的一块净土。 |
|
|
