【地道英语】这些中国传统节日的英文你知道吗？据说80%的人都不知道哦！

今天是许欢欢老师陪伴你的第2200天

每日必听的英语精华课

学了这么久该不敢开口？戳这里

戳一戳下方收听老师音频讲解 👇

欢欢老师的国际论坛翻译经验分享

英语颜色词具有比喻、夸张、拟人、象征等修辞特征。

各种修辞手段的运用使得颜色词对人、事物和大自然的描写十分形象生动、鲜明逼真，尤其在写作时，如能独运匠心，可增强语言的表现力和感染力，使语言生辉添色，收到明显的修辞效果。

例如：

as white as snow 洁白如雪

as black as midnight 漆黑一团

as green as grass 幼稚、天真的

as red as blood 红彤彤的

Mother gave us the green light to go on the camping trip.

母亲准许我们去野营。

（green light原指交通规则中的绿灯，喻指许可、允许。）

Grey hairs should be respected.老人应受到尊重。

（grey hairs喻指老年人。）

He might be the dark horse in the swimming contest.

他可能成为游泳比赛的获胜者。

（a dark/black horse用来指名不见经传、在竞选或竞赛中获胜的人。）

He is the black sheep in the family.他是个败家子。

（black sheep与基督教有关，早期基督教徒都是清一色的白种人，被比喻成white sheep，他们排斥后来的黑人基督教徒，认为这些与他们相对的black sheep是给他们带来耻辱、被他们拒之门外的人。喻指害群之马、败家子。）

互动环节

as dark as coal  

这句话是怎么翻译呢，

欢迎在下方评论写出你的答案！

欢欢老师女儿

小果冻的未来英语到双语的蜕变！

喜欢我的哥哥姐姐，叔叔阿姨请记得给我点个赞哦！♥️

欢欢老师解决您的英语难题

公众号后台收到一位同学的留言：

今天就安排上！

老师总结整理了英语听力考试16大场景话题汇总

这个很有必要收藏起来！

祝这位同学学习进步

所有同学，有想学习的英语干货，可以在文章下方评论，

或者公众号后台发消息哦！

许欢欢老师和小雨老师会尽全力为你找到最全最实用的英语干货~

英语听力考试16大场景话题汇总

中国传统节日

New Year's Day 元旦（1月1日）

The Spring Festival 春节（农历1月1日）

The Lantern Festival 元宵节（农历1月15日）

International Working Women's Day 国际劳动妇女节（3月8日）

Arbor Day 植树节（3月12日）

ChingMing Festival; Tomb-sweeping Festival 清明节（4月5日）

International Labour Day 国际劳动节（5月1日）

Chinese Youth Day 中国青年节（5月4日）

Nurses' Festival 护士节（5月12日）

The Dragon Boat Festival 端午节（农历5月5日）

International Children's Day 国际儿童节（6月1日）

The Party's Birthday 建党节（7月1日）

Double Seventh Festival 七夕节（农历7月7日）

The Army's Day 建军节（8月1日）

Mid-autumn(Moon) Festival 中秋节（农历8月15日）

Teachers' Day 教师节（9月10日）

Double-ninth festival 重阳节（农历9月9日）

National Day 国庆节（10月1日）

Winter Solstice Festival 冬至节（12月23日）

New Year's Eve 除夕（农历12月30日）

习俗 Custom

7. 过年 Guo-nian; have the Spring Festival
8. 对联 poetic couplet
9. 春联 Spring Festival couplets
10. 年画 New Year paintings
11. 贴倒福 paste the Chinese character 'Fu' upside down
12. 买年货 do Spring Festival shopping
13. 灯笼 lantern: a portable light
14. 烟花 fireworks
15. 爆竹 firecrackers
16. 戏曲 traditional opera
17. 杂耍 variety show; vaudeville
18. 灯谜 riddles written on lanterns
19. 灯会 exhibit of lanterns
20. 守岁 staying-up
21. 拜年 pay New Year's call; give New Year's greetings; 
22. 禁忌 taboo
23. 去晦气 get rid of the ill- fortune
24. 祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors
25. 压岁钱 gift money
26. 辞旧岁 bid farewell to the old year
27. 扫房 spring cleaning; general house-cleaning

祝福语 Blessing

28. 金玉满堂 Treasures fill the home
29. 生意兴隆 Business flourishes
30. 岁岁平安 Peace all year round
31. 恭喜发财 Wishing you prosperity
32. 和气生财 Harmony brings wealth
33. 心想事成 May all your wishes come true
34. 吉祥如意 Everything goes well
35. 国泰民安 The country flourishes and people live in peace
36. 招财进宝 Money and treasures will be plentiful
37. 一帆风顺 Wishing you every success
38. 步步高升 Promoting to a higher position
39. 出入平安 Safe trip wherever you go

食品 Food

40. 年糕 Nian-gao; rise cake; New Year cake
41. 团圆饭 family reunion dinner
42. 年夜饭 the dinner on New Year's Eve
43. 饺子 Jiao-zi; Chinese meat ravioli
44. 汤圆 Tang-yuan; dumplings made of sweet rice, 
45. 春卷 spring roll
46. 糖果盘 candy tray
47. 什锦糖 assorted candies (sweet and fortune)
48. 蜜冬瓜 candied winter melon (growth and good health)
49. 金桔 cumquat (prosperity)
50. 糖莲子 candied lotus seed - many descendents to come
51. 糖藕 candied lotus root (fulfilling love relationship)
52. 红枣 red dates - prosperity
53. 花生糖 peanut candy (sweet)
54. 瓜子 red melon seeds
55. 冰糖葫芦 candied haws on a stick
56. 腊肠 Chinese sausage
57. 米酒 rice wine
58. 腊肉 preserved meat

阖家团圆 Reunion

59. 吃团圆饭 have a family reunion dinner
60. 年夜饭 New Year's Eve dinner
61. 全家团圆 family reunion
62. 敬酒 propose a toast
63. 穿新衣 wear new clothes
64. 节日氛围 festive atmosphere/mood
65. 庙会 temple fair 
66. 春运 Spring Festival travel 
67. 春运高峰 Spring Festival travel peak

民间艺术 Folk art

68. 泥人 clay figure
69. 皮影戏 shadow puppetry
70. 木偶戏 puppet show
71. 刺绣 embroidery
72. 剪纸 paper-cut
73. 中国结 Chinese knot
74. 年画 New Year painting
75. 吹糖人 sugar-figure blowing
76. 舞龙 dragon dance
77. 舞狮 lion dance
78. 秧歌 Yongko dance；rural folk dance
79. 踩高跷 walk on stilts
80. 灯笼 lantern

娱乐活动 Recreational activities

81. 打麻将 play mahjong
82. 庙会 Temple Fair
83. 春节联欢晚会 Spring Festival gala
84. 送贺卡 sending New Year's greeting cards
85. 放烟花 set off fireworks
86. 放鞭炮 set off firecrackers