【原文】子曰:“道不行,乘桴浮于海。从我者,其由与?”子路闻于喜。子曰:“由也好勇过我,无所取材。”(公冶长篇5.7) 【译文】孔子道:“主张行不通了。我想坐个木筏到海外去,跟随我的恐怕只有仲由吧!”子路听到这话,高兴得很。孔子说:“仲由这个人太好勇敢了,好勇的精神大大超过了我,这就没有什么可取的呀!” 【读后感】 这一章写的是孔子受挫时的慨叹,让读者不由地内心酸楚。 孔子当年胸怀大志,试将天下之“无道”变“有道”,可惜事与愿违,四处碰壁,“累累若丧家之犬”。 孔子说,我好累呀,好想坐个筏子去海上漂游。子路信以为真,内心大喜:终于可以和老师一起去旅游了。估计当时孔子瞅见子路喜不自胜、跃跃欲试的“可爱“模样,内心紧接着的又是另外一声长长的叹息——鸡同鸭讲的无奈与可笑。 这个谈话场景,有点类似一个人在生活中受了点刺激,一边饮酒,一边对身边的好哥们说:“人间不值得,我真想离开。”这位好哥们立即满含热泪,真诚地紧握着他的手说:“你放心走,我会照顾好弟妹的。”让人啼笑皆非。 由这个故事可以看出,子路同学率性勇敢,是个好同学,或许因为他急躁冒进的性格,学起东西来不加思索。 同样的场景,且看孔子其它弟子的表现,第二个登场是聪慧的子贡。
有一天,在子贡面前,孔子又慨叹起来:“天下没有人知道我呀!”子贡忙问:“为什么没有人知道您呢?”。 子贡这般发问,说明他体会到了孔子话里的惆怅。理解归理解,子贡勤学好问,没过多停留在师生情感上的共鸣,抓住难得的机会向老师请教。孔子心中饱含的抱负、委屈,被他那句“为什么”轻轻一勾,似洪水倾泻而出。 子贡是给到孔子启发最多的学生,《论语》中诸多精彩论述,都由他而起。 夫子的失落时刻,子路大喜,子贡追问,那孔子最得意弟子颜回,又如何?
孔子心灰意冷地说:“难道是我们的学说有什么不对吗?我们为何落到这种地步?”颜回说:“老师的学说博大到了极点,所以没有哪一个国家可以容得下。虽然如此,老师还要推行自己的学说。不被接受又有什么关系呢?” 夫子听到这番话,心里必定十分高兴,十二分满意——还是颜回懂我。 世事虽无常,得一知己足矣。 |
|
来自: liuhuirong > 《康康論語》