|
Per aspera ad astra.   英文单词 zodiac / 'zəʊdɪæk / 意思是黄道带，天球上的十二等分区，它和 zoo (动物园) 同一词根，所以星座很多以动物命名；  △Aries：白羊座；Taurus：金牛座 Gemini：双子座；Cancer：巨蟹座 Leo：狮子座；Virgo：处女座 Libra：天秤座；Scorpio：天蝎座 Sagittarius：射手座；Capricorn：摩羯座 Aguarius：水瓶座；Pisces：双鱼座 "生肖"是中文特色的东西，如果直译为 born resembling 会让人一头雾水，应该是 Chinese zodiac 或者 Chinese zodiac sign  另外，astrology 为"占星术，星座"，所以，"十二生肖"还可以说： Chinese astrology signs 所以，"你是属什么的"英文就是 What is your Chinese zodiac / astrology sign? "我是属兔的"：I am a Rabbit. (注意：这里的 rabbit 首字母须大写) "今年是我的本命年"：It's my zodiac year (of birth). 或者 It's my zodiac birth year. 本命年常常被认为是不吉利的一年，所以也可以说 It's my threshold year，threshold 即"门槛"，喻指本命年可能会碰到各种各样的挫折。 那么，在这里就祝福属兔的宝宝今年万事大吉，平安顺利吧！  本命年避免做的事 (网上说法，仅供参考)：  △事业和生活的变动，创业和大投资，出门远行，搬家和结婚，不谦虚，太高调，不吉利的数字，颜色和目标。 * make moves：行动；in low profile：低调 "生肖"的五个属性 (elements)：metal (金)，wood (木)，water (水)，fire (火)，earth (土)。 据说，当初十二生肖在传入越南时， "卯"字被误认为是"猫"，所以，越南现在的十二生肖里没有"兔"，越南今年是猫年。  山西临汾某动物园举办的"虎兔交接仪式"： 可怜的兔子就这样被老虎咬了，还好没有生命危险！ 这个馊主意是谁想出来的？  
|
|
|
