【原】《卫灵公篇》15.13 子曰：“已矣乎！吾未见好德如好色者也。”

15.13 子曰：“已矣乎！吾未见好德如好色者也。”

  

【注释】

▲已矣乎：已经过去了；算了吧；罢了。

已：表示过去。已经；事已至此。

矣：文言助词，用在句子末尾，相当于“了”。如：悔之晚矣；由来久矣。

乎：语气词。

▲色：人们对物质生活的追求，属于人的本能（饮食男女，人之大欲存焉，是人类两个最基本的欲望）。

【译文】

孔子说：“罢了，我没见过喜爱道德像喜爱美色一样的人。” 

【学而思】

“色”指人的本能，“好德如好色”是把爱好道德变成自己的本能，以“好色”之本能来好德，人人做到“好德如好色”，世界会变得更美好。

参读《子罕篇》9.18 子曰：“吾未见好德如好色者也。”