彭放|感悟《论语》的人文情怀之 【13.30】以不教民战，是谓弃之

子曰：“以不教民战，是谓弃之。”

【译释一】孔子说：“不教民而用之，谓之殃民。殃民者，不容于尧、舜之世。”

【译释二】孔子说：“言用不教之民以战，必有败亡之祸。是弃其民也。”

【译释三】孔子说：“让没有受过训练的百姓去作战，这就叫抛弃他们。”

【译释四】那种不教民行善，而用“残、杀”企图使民众战栗、恐惧而治理国家的，就是遗弃、背叛民众，而最终也将被民众所遗弃。

【感悟】

钱穆《论语新解》：“此两章见孔子论政不讳言兵，惟须有善人教导始可。”

本章主要体现了孔子爱惜人民的思想。一个好的管理者，时时要有“备战”思想，如果让没有经过教育和训练的人去打仗，无异于漠视他们的生命，违背了仁德。

孔子的思想有两条主脉，一是国家的政治、文化、经济、军事，一是人的人格建设。两者有区分，有交融，相互映衬、呼应。

孔子之伟大，在于在他的心胸，包容涵盖了人类社会的一切，他关注一切、操心一切、影响一切。所以，读《论语》常会产生不同的理解。本章“以不教民战”仅五字，几千年来，就有至少六七种解释。

孔子思想是博大的，犹如一座宝山。获取什么，使自己成为什么，只是时代和个人的选择。本章摘选的几则译文，仅供大家参考。

学习《论语》可以修心养性！会让生命在百转千回中多一份厚重与福气，我已经在“简书”发表了百余篇感悟，如果想系统地看，请在“简书”搜索引擎搜“教育参悟人”。谢谢！