分享

诗词笔记:春来常早起,幽事颇相关

 大吕 2023-02-09 发布于河南
早起 
作者 杜甫
春来常早起,幽事颇相关。
帖石防隤岸,开林出远山。
一丘藏曲折,缓步有跻攀。
童仆来城市,瓶中得酒还。
注释
幽事,一指雅事。陆龟蒙《袭美以公斋小宴见招因代书寄之》:“早云才破漏春阳,野客晨兴喜又忙。自与酌量煎药水,别教安置晒书床。依方酿酒愁迟去,借样裁巾怕索将。唯待数般幽事了,不妨还入少年场。”数般幽事就是指前面所说的煎药、晒书、酿酒、裁巾等事。再如,杨万里《癸亥上巳即事》诗:“晒书仍焙药,幽事也劳神。”二是指美景,胜景。皮日休《襄阳闲居与友生夜会》:“习隐悠悠世不知,林园幽事递相期。”杜甫《北征》:“青云动高兴,幽事亦可悦。”高启《咏轩》:“临楹一流睇,幽事忽满前。池草方依微,庭柯正葱芊。”杜甫这首诗中的“幽事”用这两种意思都能解得通。
帖石,当为贴石,加固水岸,防溃。
隤,音tui,二声。崩坠、坠落;败坏。
一丘,指草堂。没去过那儿,应该也是建在一个小山丘上吧。本义是指一小山丘,但诗人常赋予隐居、野情之意。如:李白《金门答苏秀才》:“未果三山期,遥欣一丘乐。”刘叉《答孟东野》:“生死守一丘,宁计饱与饥!”
跻攀,攀登。
试翻译如下
春天来了,我常早起,是因为一些雅事(或修造胜景)。
给江岸贴上石头防止堤岸坍塌,把林木砍伐一片为了看到远山。
我的这一丘内藏曲折,缓步也有攀登的时候。
童仆从城里回来了,瓶中已打满了酒。
赏析
这是杜甫在建草堂时写的诗歌,看出心情宁静愉快。经历了奔波,终于有了安身之地,很欣喜,但这种欣喜却是闲闲地道来,于平静之中藏着激烈。“帖石防隤岸”,似含着一些隐忧,而“开林出远山”,又有一敞怀抱的欢快;“一丘藏曲折”,似对草堂布置的满意,又似含着对生活不如意的慨叹,而“缓步有跻攀”,似又有含着不屈奋进的念头。最后,“童仆来城市,瓶中得酒还”,按上欢乐闸门的开关,让人遐想一段美好时光即将来临。
方虚谷评这首诗说:“杜此等诗,乃晚唐之祖。千锻百炼,似此者极多。尾句别换意,亦晚唐所必然者。”我觉得这首诗有李白一些诗的影子,相对或相反的情绪交织着,却没有像李白那个激烈地碰撞,但也给诗歌以更强的张力,感觉杜甫尽管心里沉甸甸地,有放不下的东西,但还是故做轻松,向往着安静美好的生活。
五律·读杜甫《早起》有感
从来看世事,纷乱尽交关。
风起吹青浪,云来绕翠山。
年高生遗憾,日暮欲登攀。
浊酒精神长,青春梦里还。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多