dog eat dog 不是“狗吃狗”！但意思却很相近，你知道是什么吗？

英语中有很多有趣的俚语、习语

字面意思与实际意思

相差甚远又联系紧密

（简直就是个矛盾体）

今天分享的几个习语会让你“深有体会”

比如 dog '狗'

dog eat dog 会是什么意思呢？

真的不是狗吃狗！

dog eat dog 跟狗没关系！

dog eat dog 字面意思“狗吃狗”，但作为习语其真正含义是：残酷无情的竞争；损人利己的角逐；相互残杀（同类之间都能这样，可想而知竞争的激烈）

dog eat dog

（✔）残酷无情的竞争；

损人利己的角逐；相互残杀

-It's a dog-eat-dog world.

这是一个竞争残酷的世界。

have a cow 会是什么意思？

cow “奶牛”，have a cow 可不能逐字翻译为“有一头奶牛”，have a cow 作为习语表示：暴跳如雷；焦虑不安

have a cow

（✔）暴跳如雷；焦虑不安

-Don't have a cow─it's no big deal.

别发火，没什么大不了。

the die is cast 跟死亡没关系！

cast 有 “铸造”的意思，the die is cast 作为习语所要表达的意思是：事已成定局；木已成舟

the die is cast

（✔）事已成定局；木已成舟

-A:Don't do this.

别这样做。

-B:The die is cast.

木已成舟了。

留言互动

上一期 come first 的意思是

“首要；第一；首先要考虑的”

恭喜下面3位小伙伴

赢得任意一本点读书，

在公众号后台联系我哦。

本期：rabbit on 是什么意思？

欢迎在下方留言，

前3位答对小伙伴送任意点读书一本。