|
5．魏明帝于宣武场①上断虎爪牙，纵百姓观之。王戎七岁，亦往看。虎承间攀栏而吼，其声震地，观者无不辟易颠仆。戎湛然②不动，了无恐色。 【注释】①宣武场：场地名，在洛阳城北。按：《水经·谷水注》引《竹林七贤论》说，魏明帝在宣武场上围起栅栏，包住虎牙，派大力士跟虎搏斗。 ②湛然：形容镇静。 【译文】魏明帝在宣武场上举行人与老虎的格斗表演，把老虎的爪子和牙齿都去掉了，让百姓随意观赏。当年王戎七岁，也过去看了。忽然老虎爬上了栏杆怒吼，声音大得震动大地，围观的群众几乎都被吓得胆战心惊，摔倒在地，然而王戎淡然自若，一点害怕的神色都没有。 6．王戎为侍中，南郡太守刘肇遗筒中笺布五端①，戎虽不受，厚报其书。 【注释】①刘肇（生卒年不详）：黄初（220—226）中为校事，三国曹魏官吏。筒中笺布：一种细布，卷作筒形。按：《晋书·王戎传》作“筒中细布五十端”。端：二丈为一端，相当于一匹。 【译文】王戎担任侍中的时候，南郡太守刘肇给他送了五端筒中细布，王戎虽然没有接受这份礼物，却也感恩地写了一封信回给刘肇。 有清科举时代，往往有谐对足资捧腹。 某科某省有正考官为冯尔康，副为戴彬元，有人用其名为联云： 冯尔康不过尔尔； 戴彬元未必彬彬。 言外有彼哉彼哉之贬词。 又，光绪癸已恩科乡试，主考官为翁常熟诸巨公，三场策题失检，将商朝发祥之简狄玄岛误为姜嫄，又误元魏建都之平城为统万。 题纸下，众大哗，经监临官揭参，自考官以下皆议处。 滑稽者嘲以联云： 司徒托体姜嫄，可怜简狄凄凉，当日虚征玄鸟瑞； 拓跋建都统万，试问平城寥落，何年改作赫连王。 又，光绪乙酉科江南乡试监临官谭钧培，令考生自携考具，点名时，众以违旧章哗噪，几于反场。 有人撰谐联云： 二百年擅改王章，初次毫无伦次； 数万人自持考具，钧培大不栽培。 按，谭字次初，故出幅云云。 又，某君嘲优贡联云： 吾子勉旃，驾廪增附而上； 先生休矣，在倡隶卒之间。 按，上作故揶揄科举，谓无人才也，然变而为出洋留学，又岂皆人才乎？宣统时，留东学生某以谄驻使得保考为翰林。 一日，致书胡秋辇论宪法研究会事，误书辇为辈，究为宄。 或嘲以联云： 辇辈同车，夫夫竟作非非想； 究宄同穴，九九还将八八除。 用折字法夹攻，神妙欲到，心灵之巧，真不可阶。 改革后，参谋顾问等名目几于多如牛毛，或有为嵌字联者，如参谋云： 夫何为哉，见其参于前也； 无非事者，欲有谋则就之。 又顾问云： 顾我则笑； 问道于盲。 中华民国四年，袁项城行祀天礼，严悲观戏题天坛联云： 荡荡乎民无能名焉，不图为乐之至于斯也； 滔滔者天下皆是也，孰谓鄹人之子知礼乎？ 又，江峰青戏题财政局边厅联云： 明月清风，不用一钱买； 传神写照，正在阿堵中。 又，某君抄撮琐碎，疲剧不己，题联自嘲云： 畦治夏月人非病； 水皱春池事不干。 按，十四字特雅驯。 又，陈君海鹏，清咸同名将也。 解甲后，养鸭于新河，座客常满，有北海风人为之联云： 欲吃新河鸭； 须交陈海鹏。 后陈殁，其孙亦有祖风。 人为续之云： 欲吃新河鸭子； 须交陈海鹏孙。 两均有风趣。 又，沪上有出联征对者云： 岑春萱拜陆凤石。 许弼丞对云： 川冬菜炒山鸡丝。 与上联亦同工。 然以逊朝宰相总督资格，只与川冬菜、山鸡丝相等，则其人物之价值又可知。 以上节《联选》三、四集。 <完> |
|
|
