 【原文】 中山经薄山之首①，曰甘枣之山②。共水出焉③，而西流注于河。其上多杻木④。其下有草焉，葵本而杏叶⑤，黄华而荚实⑥，名曰箨⑦，可以已瞢⑧。有兽焉，其状如[虫犬(左右)]鼠而文题⑨，其名曰㔮⑩，食之已瘿⑪。【注释】 ①薄山：山系名。一说指蒲山，位于今山西南部的中条山脉中。②甘枣之山：甘枣山。一说指今山西芮城县；一说在今山西永济市南。③共水：水名。一说指今山西芮城县东北的朱石河。④杻（niǔ）：檍树。⑤本：草木的根干。⑥荚：豆科植物的长形果实，亦指狭长无隔膜的其他草木的果实。⑦箨（tuò）：草名。⑧已：治愈。瞢（ménɡ）：目不明。⑨[虫犬(左右)]（huī）鼠：大型的灰色鼠。题：额头。⑩[堇能(左右)]（nài）：兽名，指马来熊，也叫狗熊、太阳熊。⑪瘿：长在颈上的瘤子。【翻译】 中山经薄山山系的首座山，名叫甘枣山。共水发源于甘枣山，向西流入黄河。山上生长着很多杻树，山下长着一种草，这种草的茎干与葵的相似，叶子如杏叶，开黄色的花，结荚果，这种草名叫箨，它能治疗眼睛昏花的病。山中有一种野兽，形状与[【虫犬（左右）】鼠相似，额头上有花纹，这种兽名叫【堇能（左右）】，吃了它的肉能治疗颈部长大瘤子的病症。
再读书笔记 为确定甘枣之山的大致位置范围，有必要先确定中次一经描述的大致位置范围。我们不妨先通读一下《中次一经》：“1、中山经薄山之首，曰甘枣之山。共水出焉，而西流注于河。其上多杻木。其下有草焉，葵本而杏叶，黄华而荚实，名曰箨，可以已瞢。有兽焉，其状如[虫犬(左右)]鼠而文题，其名曰[堇能(左右)]，食之已瘿。2、又东二十里，曰历儿之山，其上多橿，多[木厉(左右)]木，是木也，方茎而员叶，黄华而毛，其实如拣，服之不忘。3、又东十五里，曰渠猪之山，其上多竹。渠猪之水出焉，而南流注于河。其中是多豪鱼，状如鲔，赤喙尾赤羽，可以已白癣。4、又东三十五里，曰葱聋之山，其中多大谷，是多白垩，黑、青、黄垩。6、又东七十里，曰脱扈之山。有草焉，其状如葵叶而赤华，荚实，实如棕荚，名曰植楮，可以已癙，食之不眯。7、又东二十里，曰金星之山，多天婴，其状如龙骨，可以已痤。8、又东七十里，曰泰威之山。其中有谷，曰枭谷，其中多铁。11、又北三十里，曰牛首之山。有草焉，名曰鬼草，其叶如葵而赤茎，其秀如禾，服之不忧。劳水出焉，而西流注于潏水。是多飞鱼，其状如鲋鱼，食之已痔衕。12、又北四十里，曰霍山，其木多穀。有兽焉，其状如狸而白尾有鬣，名曰朏朏，养之可以已忧。14、又北三十五里，曰阴山，多砺石、文石。少水出焉，其中多雕棠，其叶如榆叶而方，其实如赤菽，食之已聋。15、又东北四百里，曰鼓镫之山，多赤铜。有草焉，名曰荣草，其叶如柳，其本如鸡卵，食之已风。凡薄山之首，自甘枣之山至于鼓镫之山，凡十五山，六千六百七十里。历儿，冢也，其祠礼：毛，太牢之具，县以吉玉。其余十三山者，毛用一羊，县婴用桑封，瘗而不糈。桑封者，桑主也，方其下而锐其上，而中穿之加金。”大多数专家研究《山海经》后都指出：《山海经》中的河是专指黄河的，其它河流在《山海经》中一律称作某水；《中次一经》中第十二山霍山指的是今太岳山；郭璞版《山海经·中次一经》是从北山二经中脱落出来的，是北山二经的前半部分。我们再回过头来综观此经十五山知：其中第一山甘枣之山，共水西流注于河；第三山渠猪之山，渠猪之水南流注于河。这说明此山系既位于黄河以东又位于黄河以北，因此薄山山系的起始端非今之中条山莫属了。其中第十一山牛首之山劳水西流注于潏水。此劳水与潏水即临汾市尧都区境内之涝河与洰河（这将在讲牛首山时详解）会合后向西注入汾河。这样就来到了中条山与太岳山的过渡地带。第十四山阴山，少水出焉。而少水大多数古籍都指向今沁水，沁水正好发源于太岳山。我们再看经文描述的方向与从中条山到太岳山的方向是否一致。经中从第一山到第十山方向都是一直向东行，从第十一山至十五山方向却是一直向北的，与从中条山到太岳山的方向正好一致。这样，我们就确定了《中次一经》所描述的地理范围薄山山系就是今中条山到太岳山的整个范围。因此，甘枣之山应是今中条山最西端的某山峰。甘枣之山到底定位在哪里呢？经文中有明确的交待：“共水出焉，西流注于河。”综观中条山发源的河流，能向西流入黄河的，也只有今山西省运城市芮城县风陵渡镇的安家涧才符合这一条件。【知识链接】《运城的小河——安家涧》《水经注》有记载，当时的名字是束水，也叫雷水或者雷泽。有两个源头，分别以舜帝的两个女儿命名。一个叫妫水，一个叫汭水。妫水源于中条山席家洼，流经柏坡、刺疙瘩、板上村、马家巷、七里；汭水源于中条山官道，流经黄乐疙瘩、寺岭村、上阳、哇里、韩家。两水在安家村汇流，之后，流经姚源，小侯，田上，阳贤村，谭郭村，新堡子村。所谓共水，是否在暗示其上游有两个主要源头，然后合二为一呢？既然共水是安家涧，那么甘枣之山就是沿安家涧河源头上溯之中条山最西端的的位置，其海拔1200多米。只可惜在卫星地图上也没体现它的名字。站在此山巅向西望去，只见共水（今安家涧河）向西滚滚流去。考察者将此山命名为甘枣之山，说明此山盛产甘枣——蜜枣，这种枣子实在是太甜了，太诱人了。这也是此山的重要特点之一。我们百度一下“芮城县百科”其中写道“芮城县……矿产有金、镁、铜、磷、煤、石油、大理石、石灰石、紫砂石、白云石、石英砂等。土特产主要有芝麻糖、无核蜜枣、麻片、酱菜、泡泡油糕。名胜古迹主要有永乐宫（又名：大纯阳万寿宫）、西侯渡遗址、大禹渡。”而现今芮城县带有“枣”字的地名实在是太多了。这从一个侧面也说明了将甘枣山定位在安家涧水源头是正确的。至于甘枣山能已瞢的“萚”草和能已瘿的“㔮”兽或许到实地或到西候渡遗址去考察真能找到点线索。综上：“共水”应是今山西省运城市芮城县风陵渡镇的安家涧河。“甘枣之山”应是沿安家涧河源头上溯到中条山最西端高约1200多米的山峰。
李斌，籍贯湖南，1973年1月出生。湖南省长沙市望城区单位公职人员，爱好诗词写作。善于发现身边感动的瞬间。 图片除署名外，其它均来源于网络 转载请注明出处“温馨微语” 转发是对作者最大的鼓励
|
