|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
白玉堂前，种着一棵梅树，今天早晨，忽然看见数枝梅花绽放。
几家门户，像寻常一样紧闭，这恼人的春色，凭借什么本领才入得“我”的院前来。寻常：寻、常，皆古代长度单位、比喻长或多平常；普通、经常；平时。 理解这首诗最绝妙之处在于理解题目“春女怨”。春日女子的内心幽怨是什么呢？春天到了，春风来了，进入到自家门前，理应感到快乐才是。可是，春风一年一度都能准时来到，而心中想念的男子却迟迟不来，这良辰美景好时光，就这样付诸东流了吗？“白玉堂”三字，可见女主的身份高贵，“一树梅”，自有春风相惜，不会孤单；而女主却只能一个人，在深宅大院，孤孤单单，心中岂能不怨？这“一树梅”就是为了与女子相互对比，相互映衬。最后两句看似无理，却别有意趣。大门紧闭，春风是如何得来的呢？其实，女主怎能不知春风是关不住的，但其故意如此说，只是为了嗔怪心上人不如春风，不解其心，不能像春风一样，守约前来。宋代王安石是真正读懂并将此诗极力推广的人。他读了之后写了一首《梅花》集诗，“白玉堂前一树梅，为谁零落为谁开。唯有春风最相惜，一年一度一归来。”就诠释了蒋维翰诗中女主的闺怨所在，也真正理解到了这首诗的精髓所在。“今朝忽见数花开”，很容易让人联想到王昌龄的诗句，“忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯”。同样是闺怨，一在千里之外，一在目光所及；一沉郁开阔，一轻柔缠绵；一浓妆艳抹，一清妆淡雅；一语意沉重，一委婉可爱，皆为闺怨诗中的名篇佳作。........................>.遇见是缘，点亮在看
|
