推荐一个提高英语表达和用词的英语写作神器

大家好，我是学姐。

陆谷孙先生曾说：

联词成组，方见功夫。

指的是，真正英语厉害的人，能够熟练、自然地运用词语搭配（Collocations），而不只是孤立的单词。

英语中单词与单词的组合并不是任意的，它们之间的排列受到英语语法、英语惯用法的制约。

英语中这种词与词之间组合的规律就叫做 Collocations 词语搭配。

比如，要表达“干坏事；犯罪”，就要用 commit a crime 这个搭配，如果说成 do a crime 就很不自然。

词语搭配可以有很多种组合，如：

• Verb + Noun（动词+名词）;

• Adjective + Noun（形容词+名词）;

• Noun + Noun（名词+名词）;

• Noun + Preposition（名词+介词）;

• Adverb + Adjective （副词+形容词）等

类似 'solve a problem' 、'highly successful'、'a hard frost' 都属于 Collocations 词语搭配的范畴。

如果你每天头晕目眩地背了很多单词却不会连起来用；绞尽脑汁编造出一个表达，然而并不确定英语里有没有这样的用法的话，那就一定要重视词语搭配的学习了。

上期文章推荐了一本学姐自己平时案头备查的词语搭配工具书：《牛津英语搭配词典》Oxford Collocations Dictionary（点击查看）

本期学姐再推荐一个很少被提及，但实用、权威且免费的词语搭配查询网站：

Macmillan Collocations Dictionary

麦克米伦英语搭配词典

网址：

https://www./browse/collocations/british/a/

它是一个以拥有近 20 亿词的麦克米伦语料库为基础，在对英语核心词汇表现出的常见搭配行为进行分析之后，为广大学习者提供的在线英语搭配词典网站。

与一般词典相比，Macmillan Collocations Dictionary 的最大特点是，把词语搭配关系从词汇层面上升到更高一级的词类、词形、语法甚至句法层面。

比如，若句子中出现了某个词语搭配，则这句话多为被动语态；或某一组合搭配总是倾向于与某一个介词连用等。

这里我们以 critic 为例。

当 critic 作名词，表示“批评家；批评者”时，经常与形容词 bitter 尖锐的、fierce 激烈的、harsh 严厉的、hostile 充满敌意的、severe 犀利的等搭配。

这是在一般搭配词典中也能查到的信息。

如果我们在 Macmillan Collocations Dictionary 中查询 critic，除了给出以上搭配组合，麦克米伦还在词条下的 USAGE NOTE 栏中提请学习者注意，这些与  critic 组合的形容词往往以最高级的形式在语境中出现。

如：

She is one of her husband’s severest critics. 

她是对丈夫最严厉的批评者之一。

Even her harshest critics acknowledge that she has handled the crisis with considerable skill.

即使是她最严厉的批评者也承认，她以相当高的技巧处理了这场危机。

这种更高层级的搭配信息哪怕是在再好的 General Dictionary 中也是没有的。而掌握这种难以被总结和察觉的词语搭配倾向更是习得地道英语的关键。

值得一提的是，麦克米伦英语搭配词典不仅可以查询，同时给出按字母顺序排列的在线浏览版本，可作为独立英语学习资料，逐条阅读。

这里我们点击字母 A 下的 assumption 词条，即可查知：

ADJ. + ASSUMPTION 的搭配有：basic 基本的、incorrect 不正确的、implicit 暗含的、erroneous 错误的、reasonable 合理的等。

VERB + ASSUMPTION 的搭配有：make 作出（臆断）、challenge 质疑（假设）、test 验证（假设）等。

ASSUMPTION + VERB 的搭配有 underlie sth, underpin sth（假设证实某事）等。

感兴趣的朋友，在手机浏览器上就可以直接使用，非常方便。

相信这个出自麦克米伦领先语言分析工具的专业英语搭配词典可以帮助大家习得更加地道、自然的英文。

文章的结尾还是老样子，我会从下方评论区抽一位小伙伴，邮寄一份学姐精心准备的神秘礼物🎁给你，当作一点小小的心意。

上期获得 Nicholas Sparks 英文小说的三位朋友是：

      别忘记把我设为『星标』鸭~

      下期见！