“拼车”英文怎么说? share a car是不是拼车? share是分享的意思, 所以会自然把拼车说成share a car, 但在外国人听来, 它的意思是, '共同拥有这辆车', 不是拼车, 一起搭车的行为。 拼车有几种形式, 一种是做车主的拼车, 另一种是做乘客的拼车。 A:【做车主的拼车】 car-sharing 共同拥有汽车, 做车主。 B:【做乘客的拼车】 carpool carpool, 可以用作名词, 也可以用作动词。 今天再给大家分享下顺风车、网约车、专车、快车的英语怎么说? 叫车软件car-hailing apps 叫车服务taxi-hailing service 专车tailored taxi service 顺风车ride sharing 快车fast ride #英语##大有学问# |
|