|
总有人认为方言是难登大雅之堂的“土话”，没有完整的文字系统，也无法用来表达一些复杂的书面内容。其实不然，大多数的方言用字都可以在字典上找到，也可以用来进行文学创作。我们想做的就是把它们一一说给你听。  开春了，天气渐渐暖和起来了，虽然老话说春捂秋冻，不过一些厚重的衣物确实可以收拾收拾，囥起来哉。  「囥」，应该是一个后起字，最早可见记载于《集韵》，意思是“藏”。 《集韻》口浪切，音亢。藏也。 在官话里应该不是个常用字，相关资料很少，《康熙字典》中也不过就记录了《集韵》的反切和基础释义。 但在南方方言里却挺常用，吴语、粤语、客家话中都有，明清时期的吴语方言小说中也有大量使用。 《缀白裘》3集3卷：“让我囥拢子渠个水桶，居去大家打两记，闹热点。” 《双鼠奇冤上卷》：“即见几个烧饼，先拿一个吃起来；还要想一齐囥在身边贴紧。” 在苏州话里，“囥”延续了《集韵》中的含义，表示藏，但需注意的是，我们的“囥”仅表达“藏物”的含义，例： 私房铜钿囥囥好，覅拨家小寻着。（私房钱藏好，别被老婆发现了。）  也就是说，苏州话里把藏东西称“囥”，人躲藏起来，就不能说“囥”了。 《乾隆苏州府志》2卷：“藏避曰伴，藏物曰囥。” 把东西藏好、隐匿，可以单说一个“囥”，如“囥起来”“囥囥好”，也可以说“囥拢”，例： 苏州园林，勒尘世里囥拢一片山林，勒喧嚣里囥拢一方宁静。 有些人，总是变换着地方藏东西，我们就可以称之为“囥东囥西”，例： 小鬼头拿点压岁钿囥东囥西，阿末点末，囥忘记脱则啘。（小鬼把压岁钱藏到东藏到西，最后忘记藏哪儿了。） “囥忘记脱”也是我们的一个常用表达，指自己藏了东西，却忘记了藏的地方，我就一向如此。  所以，翻新藏旧的时候一定要注意，东西是要囥囥好，但千万不要囥忘记脱。  编辑 | 予安 |
|
|
