|
书法家、篆刻家和古籍爱好者是目前与繁体字联系最为紧密的人，但因为各方面原因，包括众所周知的历史原因，我们往往在使用的时候不自觉出错，给工作带来损失，给创作带来遗憾。而这些错误往往是能够避免的。 笔者结合多年编辑体会和多年教训，总结出以下20个字容易写混写错，谬种流传，贻笑大方。特专文罗列，以备闻者足戒。 一．“钟 ” 鐘：跟时间有关，钟表； 锺：跟爱情有关，钟爱。 错误原因：不知道有前一个，就用后一个通吃。 二、获 穫：跟庄稼有关，收穫； 獲：与庄稼无关的获取。 错误原因：混淆。 三、复 这个字所对应的两个繁体字比较复杂。只能做一个大致的区分。 復：用得较多，如与生命有关的复活、复原、复婚、复诊、复赛、复审、复查、复命、复员、复仇、康复、平复等；凡是跟“复”有关的成语；加上“曾经失去、现在恢复”的有关词语如收复、修复、恢复、回复、答复、批复、复辟、复兴、复习、复刊、复职、复交、复婚、复工等； 複：复杂、复数、复述、复印、复句、复合词、复音词、复写、复印、复本，大概跟文字关系更大的时候用此。 错误原因：我更多时候用的是“復”字。 四、脏 臓：跟内脏器官有关如心脏、肾脏； 髒：跟肮脏的东西有关，如肮脏。 错误原因：只记得其中之一。 五、摆 襬：跟衣服有关，衣摆、下摆； 擺：跟动作有关，摆放、摇摆、摆擂台。 错误原因：通常只会用第二个。 六、里 里：跟数字搭配时用此； 裏：跟方位搭配时用此。 错误原因：经常用“裏”代替全部。 七、系 係：关系、联系； 繫：跟动作有关。 错误：二者读音不同，意义不一。第二个字较少使用，因为难写。 八、向 向：使用广泛； 嚮：只在“向导”、“向往”时使用。 错误原因：不明确。 九、台 台：读一声：天台山、台州； 臺：较广泛； 檯：台球、台布、台灯、台历、柜台、写字台、梳妆台、镜台； 颱：台风。 错误原因：混为一谈。 十、只 隻：跟数量词有关； 祇：副词。 错误原因：往往忽略数量词的“隻”。 十一、汇 匯：跟积聚、分散有关； 彙：跟文字有关，如词汇、总汇、汇报。 错误原因：分不开。 十二、发 發：跟头发无关； 髪：跟头发有关。 错误原因：不分。 十三、升 升：容量单位； 陞：跟做官有关系； 昇：跟太阳有关系，范围较广。 错误原因：混淆。 十四、历 曆：跟历法有关系； 歷：跟历史、经历有关系。 错误原因：只知其一，不知其二。 十五、干 干：通常组成动词。干犯、干涉； 乾：读一声，通常组成名词或形容词，如干饭、干脆、干粮、干妈； 幹：读四声，如干部、干活、干道、树干等。 错误原因：混淆。 十六、云 雲：跟云有关系； 云：跟说话有关系。 错误原因：知识面问题。 十七、后 后：跟皇族有关； 後：跟空间和时间有关。 错误原因：很多人字称“皇后”“后土”“王后”等词语的时候往往蛇足。 十八、冲 冲：跟水有关的时候用此，如冲茶、冲蛋花儿； 衝：冲杀、顶撞或读四声的时候用此。 错误原因：不知区别。 十九、郁 郁：郁烈、浓郁、馥郁、文采郁郁； 鬰：跟心情、景色有关，如：郁闷、郁郁葱葱。 错误原因：这个繁体字写完要花一袋烟的工夫。 二十、書、畵、晝 書：“书”的繁体，用得较多； 畵：“画”的繁体，用得较多； 晝：“昼”的繁体，用的少，就容易弄不明白。 错误原因：往往弄不清楚笔画。 以上归纳挂一漏万，不足为方家置喙，但于一己之间，或可稍作警醒，笔者整策划举办一次繁体字识记大赛，以唤醒国人对古老汉字的感情，是否达成不可知。 只是想这么干一下而已。如果别人读了拙文，受了启发做成了，那也算本人的一个功德了。 （点击链接观看“张花氏”的暗物质流年碎影。） |
|
|
