分享

旷世奇才赵元任——又是全才又会“玩”,这才是真正的人生大赢家

 柠檬猪nyzbh9re 2023-03-19 发布于广东

他,一生中博学多才,被冠以数学家、物理学家、语言学家、翻译家、哲学家、逻辑学家、音乐家等头衔,他是中国现代语言学之父,因为“好玩儿”,他一不小心“玩”成了世界级大师,颠覆了整个世界。他就是旷世奇才——赵元任。

文章图片1

青年赵元任

【过人的语言天赋使他成为举世无双的语言学家】

他精通英、德、法、日、俄、拉丁语等多国语言,会说33种汉语方言,被称为“中国语言学之父”,他以口技表演的方式用各地方言进行“全国旅游”,他到世界任何地方都会被当地人认做“老乡”。

赵元任,原籍江苏常州,1892年11月3日出生于天津,名门望族之后,是宋太祖的直系后裔,也是诗人赵冀的后代,祖父做官,父亲中过举人,母亲擅长诗词及昆曲。他的语言天赋与生俱来,从小到大每学会一种方言,便终生不忘。

孩童时代跟一位常州来的教书先生“误打误撞”学会地道的常州方言。

9岁时回老家常州青果巷在家塾二中读书,又从大姨妈那学会了常熟话,从伯母那学会了福州话。

1907年,15岁时考入南京江南高等学堂预科班,从全校仅有的3个地道的南京同学那儿学会了地道的南京话。有一次和来自五湖四海的同学一桌就餐,赵元任竟然用八种方言跟同学们挨个交流,惊的大家目瞪口呆。

在此期间,学业还没读完,他就到北京报考清华的留学官费生,为了考试他还自修了拉丁文,在1910年7月21日的考试中一举中榜,比同批考取的胡适、竺可桢等人都要靠前许多(他第2名,胡适55名)。于是,他们一起愉快的去了美国,也由此建立起深厚的友谊。

赵元任在美国学习期间,虽然一直没有主修语言学,但是他始终保持对语言学的研习,语言学成为他的选修科目。回国在清华园任教时教授普通语言学、中国现代方言等语言类课程,负责国语罗马字拼音方案的学术活动和汉语方言田野调查,亲自考察和研究了60多种方言。1921年灌录《国语留声片课本》推广国语。1928年,经过2个多月的旅行记录了33个吴语地方方言,写成《现代吴语的研究》,中国第一部用语言学方法研究方言的著作,成为现代汉语方言学诞生的标志,1928年在粤语方言调查中两个星期时间即用广东话演讲,此时又成了当地人的“老乡”。在美国任教期间编了《国语字典》,迄今为止仍是最好用的汉语口语词典。1945年赵元任被选为美国语言学会会长,55岁后一直留在加大伯克利分校教授中国语文和语言学,也就是这段时间他决定将语言学作为终身的主要职业,他说:“索性做一个语言学家比其他都好。”中国著名的语言学家王力、朱德熙、吕叔湘等都是他的学生,他“给中国语言学的研究事业培养了一支庞大的队伍”。

赵元任最“好玩儿”的演讲之一就是把英文完全倒着发音朗读并录下来,再倒着播放这段录音时,听到的是非常纯正的英语发音,足以让人目瞪口呆。

赵元任曾编了一个极“好玩儿”的绕口令。故事名为《施氏食狮史》:“石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食十狮尸。食时,始识十狮尸,实十石狮尸。试释是事。”全文只用一个音“shi”,就描述了一个完整“好玩儿”的小故事,恐怕全世界也只有汉语才能做到吧。

文章图片2

赵元任

【数学家】

1910年留美考试后他如愿进入美国康奈尔大学,此时他遇到了选择专业的问题,这使他很是头疼,老师同学都建议他选择具有天赋的语言学,但是他却主修了数学,同时选修多门物理学课程及哲学、逻辑学、音乐、语言学,1914年他获得了数学学士学位,在此期间,获得过两个100分,一个90分,这使他保持了此后多年康奈尔大学的平均成绩的最高纪录。

【哲学家】

我们知道,赵元任在康奈尔大学主修数学期间选修了哲学,在他获得数学学士学位后,他同时具备申请数学和哲学研究生的水平,于是他又很自然地改行成为哲学系的研究生。不得不说真是位会“玩”的能人啊。

1915年,赵元任在康奈尔大学研习哲学一年后进入哈佛主修哲学,同时选修音乐,直到1919年完成学业成为哲学博士。后来,赵元任没有在哲学领域潜心发展,近50年后他曾经的哲学导师霍金(Hocking)每次见到他都耿耿于怀:“元任是我认识的人当中哲学最有希望的”。

【物理学家】

赵元任在康奈尔主修数学期间选修物理学,到哈佛后也始终保持着对物理学的研究,以至于当他获得哲学博士后,康奈尔大学直接给他提供“物理学讲师”的教职,似乎看着有点乱,是的,没错,他先是获得了数学学士学位,后又弃理学文,获得哲学研究生、博士头衔,后又360°急转要任职“物理学讲师”,大脑模式任意切换,就是这么任性!其实,这还不算什么,因为“会玩”的他不仅仅止步于此。在美国待了10年后,1920年赵元任回国在母校清华任教数学,后加授英文,后又改教中国史和哲学,最后又教授心理学和物理,可谓自如切换,无所不通啊。

【音乐家】

文章图片3

钟爱钢琴

赵元任在康奈尔大学期间一直保持着对音乐的浓厚兴趣,对音乐的研习也达到极高的水准,进入哈佛后继续选修音乐。他精通各种乐器,也是中国最早的钢琴作品创作者,一生创作过100余件音乐作品,包括声乐和器乐。

1925年在国学院指导学生研究《中国音韵学》《中国乐谱乐调》,同时给本科生上音乐课。

1926年创作《教我如何不想他》,成为中国最早的艺术歌曲之一,也是他最有代表性的作品,成为他最爱唱起的得意之作,近半个世纪以来一直脍炙人口。

1928年编辑出版了歌曲集《新诗歌集》。著名音乐学家萧友梅盛赞他“替我国音乐界开了一个新的纪元”。

1938年至1941年在美国教学,开设中国音乐课程,期间加入美国国籍。

赵元任在家的时候也会为儿女们写很多歌,一个家庭就是一个合唱团。还有一个趣事,有一次,餐后,赵元任即兴用碗、筷、盘子敲出do、re、mi、fa、so的音来,怎么找都差一个音,抬头看见了灯罩,灵机一动,取下敲了一下正好补上了,逗得大家全乐了。

文章图片4

《教我如何不想他》

【翻译家】

1920年赵元任到清华园后,适逢美国教育家杜威和英国哲学家罗素来华巡回演讲期间,赵元任当人罗素及其女友的翻译,间或也为杜威做翻译。罗素演讲的内容涉及高等数学、逻辑学、哲学和教育,相当广泛,就连精通英语英语的海归大才子们都不能胜任,而他却游刃有余,甚至连罗素的笑话都翻译的不走样,他们每到一个地方,赵元任甚至还用当地的方言来翻译,到杭州学会了杭州话,到长沙又学会了长沙话,各地方的人都找他攀起了老乡。做翻译期间,他还忙里偷闲翻译了童话《阿丽思漫游奇境记》,一不小心成就了一部传世经典,在当时产生了深远的影响。这同时,他也没闲着,一边又谈起了恋爱,最终牵手陪伴他一生的眷侣。一心多用,还差点误了正事,罗素在一次演讲时面对观众,大家面面相觑却没有翻译,等到赵元任想起时,飞也似地跑回课堂,还拉着一位女子,惹得众人大笑,罗素也只好低声道:“坏人,坏人!”

文章图片5

清华四大导师,左起:陈寅恪、王国维、赵元任和梁启超

【研读心理学、逻辑学】

赵元任还研读过心理学,这方面最成功的学以致用就是用心理学轻轻松松拿下了人生的另一半。

赵元任是个纯粹的学者,不愿意被官职束缚,1946年时任教育部长朱家骅发电报急催赵从美国回国出任南京中央大学校长,直接五个字被他推辞掉了“干不了,谢谢!”清华大学、中央大学、东南大学都曾找他当校长,都被推掉。比起做官,他更喜欢怡然自得的自在生活,无官一身轻,喜欢游山玩水,赏星看月。

文章图片6

赵元任杨步伟银婚纪念照

赵元任的婚姻也非常完美,他与杨步伟被称作“神仙眷侣”,杨步伟也是名门望族出身,他的祖父是中国佛教协会创始人杨仁山,而他是首位留日的医学女博士,后来他们的儿女也都个个成为数学家、化学家、音乐家等等。1981年3月,杨步伟病逝,给赵元任很大打击,次年2月24日,赵元任也与世长辞,享年90岁,这一天,也是胡适20年前去世的日子。他曾经告诉过女儿,自己研究语言学是为了“好玩儿”,他因为“好玩”成为了世界级的大师,最终颠覆了整个世界,是世界公认的中华旷世奇才,“玩”出了真正的人生大赢家。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多