 456万美金 / 3137万人民币成交精美的18世纪月亮罐是非常罕见的，而这个温和的白色罐子是一个极好的例子。在敞开的口和高而窄的足之间，整个外表面都覆盖着半透明的釉面。仔细观察，可以发现裂纹的区域，特别是在罐子两部分连接在一起的中央接缝处。釉中的细微杂质在光滑的表面上产生了变化。 从这只罐子在仪式上或家庭环境中使用时留下的痕迹来看，在它存在的300年时间里，一直被珍视和展示。它既气派又实用。它高贵、不朽的外形是由一位无名的陶工制作的，他耐心地处理粘土、釉料和火，以生产精美的瓷器。  在朝鲜王朝的五个世纪里，普通的白瓷在韩国的陶瓷业中占主导地位。最高质量的作品来自于首尔附近的光州的一个政府资助的窑场网络，被称为分院（Bunwon）。除了日常使用的碗、礼器、罐子和瓶子之外，还制作了餐具。少量的器皿用蓝色、红色或棕色的颜料进行装饰。在英祖和正祖统治时期（1726-1800年），宫廷和受过教育的上层人士委托制作直径在35至50厘米之间的大型普通罐子。像这样的白瓷因其既不庸俗又不浮夸而受到青睐。 自1392年王朝建立以来，朝鲜的学者和大臣们一直遵循着孔子的教诲，特别是被称为新儒家的学派，其基础是宋代哲学家朱熹（1130-1200）的学说。在韩国社会，上层阶级按照儒家规则生活和学习，为农民、劳工和普通民众树立了榜样。在1590年代和1630年代的毁灭性军事入侵之后，18世纪是一个恢复和重建的时期。作为西尼特统治的一部分，韩国享受了一个日益繁荣和自信的时期，与邻国中国和日本共享众多的接触和文化参考。满清对中国的征服，以及1644年清朝的建立，使韩国从早期坚定不移地尊重明朝的法律、习俗和文化惯例的地位中脱离出来。一个新的时代已经开始。 就陶瓷而言，官窑现在有权力与富人和家庭做生意了。月亮罐以其朴素的表面、宽大的比例和对家庭或仪式的适应性，完美地适应了这个时代。贵族们发展出一种高度的韩国身份意识，一种遵循自己品味的意识。他们不屑于在中国流行的鲜艳的多色画。作为回应，陶工们开始生产我们今天所知道的月亮形大罐。  陶工和他们的工作 官窑作为一个工业企业运作，工人专门从事各个阶段的生产。粘土从全国各地的不同地点运来。经过提炼后，陶工将在轮子上制成他们的大罐子，用他们的手筑起罐壁，同时用脚踢动轮子。这是一个由两部分组成的过程，上下两部分分别形成。然后，上下两部分被小心翼翼地在中间连接起来，放在空气中干燥，直到它们变成皮革的硬度。在850-900摄氏度的烧制过程中，通常在上釉和1250摄氏度的全面烧制之前进行。 在最后烧制之前，陶工将罐子浸泡在石灰-碱釉中，这种釉很容易显示出粘土的色调和个性品质。经过几周漫长的准备，陶工终于可以把他的罐子搬到窑里。他知道，在烧制过程中，温度或气流的微小、不可预测的变化可能会产生淡黄色或粉红色的斑点，这是釉中杂质的结果。在窑内，罐子的不同区域可能会以略微不同的速度烧制，从而导致成品的不对称形状。在我们的罐子里，罐壁有不同程度的弯曲，使观众和物体之间有不同的视角和互动。在接缝的周围，当粘土体比釉料混合物膨胀得更快时，就会出现裂纹的区域。后来，在冷却过程中，釉面会开裂，以减轻压力。在颈部和壁面的连接处有一丝粘土。在下半部分，一个小的圆形斑块是釉和灰尘在高温下融合的证据。韩语单词yobyeon，即 '窑中变化'，唤起了火、空气、粘土和灰的元素效应，因为它们在密集的窑中的灼热中相互作用。  the Metropolitan Musuem of Art - Moon Jar每个月亮罐都有独特的特征，从大小和形状到脚和口的相对比例。在欣赏和仔细研究不同的月亮罐时，鉴赏家会检查口部的高度和轮廓（早期的罐子有一个压缩的、圆形的口部轮廓，而后期的罐子有一个更高的、更直的口部）。包括色调和光泽在内的釉面质量也会被仔细研究，以及它们对变化的光线条件的反应。1721年至1752年间在金沙里生产的罐子以其乳白色的色调而闻名，我们这个文章讨论的纽约春拍的这个月亮罐似乎就是在那里生产的。 1709年，Yi Ha-gon 李夏坤（1677-1724) 在一个官窑观察了一次私人烧制，并在一首诗中记录了他的印象： '... 河上的云在夜里变成了雨/强劲的风穿过山谷的树木/陶工们一起住在山的一角/忍受着强迫劳动的苦难/他们说他们去了岭南/为了用海路运来的上等粘土/粘土像雪一样白/是烧制皇家船只的最佳材料/尽管陶工们尽了全力/许多船只被拒绝/粘土像棉花一样柔软/脚一碰轮子就动/在轮子上塑造了一千个船只/碗。碗、盘子、瓶子、罐子，光滑而温和/有30个碗的名字/有400个来自皇家窑炉的器皿/无法表达形状、颜色和质量之美/所有这些都珍贵得无法估量。 ' 在李夏坤的诗句中，出现了一些关于瓷器生产的迷人事实。粘土从很远的地方运来，然后运到政府的窑场。陶工们使用独特的韩国脚轮来制作容器。陶工们是下层人，被迫在艰苦的条件下工作。在当时僵化的社会制度下，上层社会的绅士写工匠的生活是非常不寻常的。  韩国和世界的月亮罐 自20世纪50年代以来，韩国人一直被月亮罐所吸引，因为它的厚重和精致的互补品质似乎捕捉到了他们国家的轻松、自然之美，以及朝鲜王朝受过教育的上层人士的优雅品味和生活方式。相比之下，在20世纪初，大多数日本和西方收藏家都认为朝鲜瓷器质量低下，不值得关注。他们更喜欢高丽（918-1392）王朝的绿釉瓷器，认为朝鲜时代是一个停滞和衰落的时代。 柳宗悦（1889-1961）是民艺运动的创始人，他反对认为朝鲜陶瓷没有吸引力和平庸的主流观点，指出朝鲜瓷器是 '不朽的'，并认为充分了解艺术之美会结束国家之间的分歧。柳宗悦还批评了日本军国主义，并对韩国的美好未来表示希望。尽管他对韩国艺术的看法在很多方面受到了质疑，但柳宗悦对朝鲜瓷器的拥护在吸引国际社会对韩国艺术历史中被忽视的时期的关注方面发挥了重要作用。柳宗悦的朋友，英国陶艺家伯纳德-利奇（1887-1979）也很欣赏朝鲜瓷器。利奇在1935年访问首尔时，在柳宗悦的陪同下买下了现在大英博物馆收藏的月亮罐（图1）。  图.1. Lucie Rie (1902-1995)在目前存放在大英博物馆的月亮罐旁边(1999,0302.1)。安东尼-阿姆斯特朗-琼斯（1961-1999）。坐在月亮罐旁边的Lucie Rie。图片来自Trunk档案馆 朝鲜战争结束后，许多优秀的韩国艺术品被带到了日本，那里的私人和博物馆收藏的优秀作品至今仍在。韩国的历史学家重新审视了他们国家的历史，为韩国的过去正名。艺术史学家Ch'oe Sun-u（1916-1984）称赞18世纪是一个充分体现韩国创造精神的时期，使美术和装饰艺术充满活力。有影响力的艺术家Kim Whan-ki（1913-74）经常在他的画作中描绘月亮罐子，尤其是在1950年代居住在首尔时（图2）。金焕基收集瓷罐，并撰写了大量关于它们的文章，创造了 '月亮罐' 这个术语，以引起人们对这种让人想到月亮的陶瓷形式的难以捉摸的美感的关注。在此之前，大型的普通罐子只是被称为baekja daeho '大型白色罐子'。  图2. Kim Whanki (1913-1974). 《月亮和梅花》，1953-54年。纽约佳士得，2013年3月20日，拍品781。© Whanki Foundation-Whanki Museum除了在实践中对月亮罐进行研究和回应的陶瓷艺术家之外，各种媒体的创意艺术家也将月亮罐的形状融入到装置、照片和陶瓷雕塑中。Bohnchang Koo对国际博物馆收藏的韩国白瓷进行了温柔的、令人回味的拍摄，将朝鲜时代的朴素之美转化为和平、沉思的图像（图3）。画家Younghoon Ko的作品包括巨大的、安静的、明显漂浮在太空中的月亮罐图像。高永勋曾写道：'过去陶工创造了他们自己的陶器；现在我正在用画笔创造我自己的陶器'（图4）。  Fig. 3. Koo Bohnchang (b. 1953). Vessel (KRO 05). C-print. Korea, 2004. Koryo Museum of Art, Kyoto. ©Koo bohnchang, Courtesy of Kukje Gallery Fig. 4. Koo Younghoon (b. 1952). Moon 2020. Korea. 2020. See lot 187在大型朴素的罐子开始从为王室服务的窑炉中出现的三个多世纪后，月亮罐已经成为现代韩国的一个标志，体现了多层次的历史和情感意义。韩国和世界各地的陶瓷艺术家都在制作月亮罐，新一代的收藏家和爱好者正在出现。 其中一个例子是BTS艺术家RM（又名金南俊），他在2019年在推特上发布了一张自己拥抱当代月亮罐照片，引发了一位追随者的评论 'RM完全像一个月亮罐：有气势，但与周围环境永远那么和谐。 我们这个时代对纯白色月亮罐的喜爱源于对现存的朝鲜王朝月亮罐的欣赏。韩国18世纪的黄金时代通过纯白陶瓷月亮罐的温和存在而继续闪耀，就像月亮本身一样，给那些花时间仔细观察的人带来安慰和快乐。 Beth McKillop，独立学者，伦敦  British Museum - Moon Jar2023.3.21 纽约佳士得 AN IMPORTANT WHITE PORCELAIN MOON JAR JOSEON DYNASTY (18TH CENTURY)Estimate：USD 1,000,000 – USD 2,000,000 成交价： 456万美金，约合人民币 3137万元 300万美金以后，以5万美金为基数增加，两个买家争夺，一步步咬到350万美元，然后有一方是势在必得，到了375万美元，慢下来。paddle 180，375万美元，来自美国daleware的买家。 PROVENANCE Private Collection, Japan  A LARGE WHITE PORCELAIN JAR JOSEON DYNASTY (18TH CENTURY)落槌：24000美金，含佣30240美金 PROVENANCE Muraoka Miyotaro KO YOUNGHOON (B. 1952) Moon 2020
Signed KO YOUNG HOON on the lower right corner
|
|
|
