|
高适者，渤海蓚（河北景县）人也。其性傲于权贵，窥察洞明。宋州刺史张九皋深奇之，荐举有道科。（后）客游河右。河西节度哥舒翰见而异之，表为左骁卫兵曹，充翰府掌书记。会禄山之乱，征于翰讨禄山，拜适左拾遗兼监察御史，仍佐翰守南阳。及翰兵败，适自骆谷西驰，谒见玄宗，寻迁侍御史。代宗即位，感其洞明，以黄门侍郎严武代之还，用为刑部侍郎，转散骑常侍，加银青光禄大夫，进封渤海县侯，食邑七百户。永泰元年正月卒，赠礼部尚书，谥曰忠。（《旧唐书·高适传》） 岁在甲申１，秋穷季月，高子游梁既久，方适楚以超忽。望君门之悠哉２，微先容以效拙，始（姑）不隐而不仕，宜其飘沦而播越。 １、“岁在”四句：“岁”，岁星，即木星。木星约十二年运行一周天，其轨道与黄道相近，因将周天分为十二分，称十二次。木星每年行经一次，即以其所在星次来纪年，故称岁星。“秋穷季月”，秋季最后一个月，即农历九月。“高子”，高适自称。“梁”，梁郡。新莽始建国元年改梁国置，治所在睢阳县 (今河南商丘南)。“适”，往，到。“楚”，楚州。东魏武定七年改北徐州置，治所在燕县 (今安徽凤阳东北)。“超忽”，遥远貌；惆怅；迷惘貌。２、“望君门”四句：“君门”，犹宫门。亦指京城。“微”，无，没有。“先容”，本谓先加修饰，后引申为事先为人介绍、推荐或关说。“效”，通“校”，考查；考核。“拙”，自谦之辞。“姑”，姑且，暂且。“飘沦”，飘泊沦落。“播越”，流离失所。 出东苑而遂行１，沿浊河而兹始；感隋皇之败德，划平原而为此。西驰洛汭２，东并淮涘；地豁山开，川流波委。六宫景从，千官逦迤；龙舟锦帆，照耀乎数千百里。大驾将去３，群盗日起；尸禄者卷舌而偷生，直谏者解颐而后死。寄腹心于枭獍４，任手足於蛇虺；既垂弑于匹夫，尚兴疑于爱子。岂不为穷力役于征战，务淫逸于奢侈；六军悲牧野之师５，万姓哭辽阳之鬼。嗟颠覆于曩日６，指年代于流水；唯见长亭之烟火，悲旷野之荆杞。 １、“出东苑”四句：《史记·梁孝王世家》：于是孝王筑东苑，方三百余里，广睢阳城七十里。“浊河”，通济渠。“隋皇”，隋炀帝杨广。２、“西驰”二句：“洛汭”，《禹贡》“东过洛汭”。水曲流曰汭。洛汭，洛水入河处，河南巩义东北。“淮”，淮河。“涘”，水边。通济渠自郑州荥阳的板渚（汜水镇)出黄河，经鸿沟、蒗荡渠、睢水沟通了江苏盱眙境内的淮河。３、“大驾”四句：“大驾”指皇帝。“尸禄”，谓空食俸禄而不尽其职。“卷舌”，卷起舌头，喻不敢直言。“直谏”直言规谏。“解”，支解。“颐”，引申为头颅。《隋书·炀帝下》：高颎、贺若弼先皇心膂，参谋帷幄，张衡、李金才籓邸惟旧，绩著经纶，或恶其直道，或忿其正议，求其无形之罪，加以刎颈之诛。４、“寄腹心”四句：“腹心”，指亲信。“枭獍”，喻忘恩负义之徒。“手足”，喻兄弟。“蛇虺”，喻凶残狠毒的人。“垂弑”，即缢弑。“匹夫”，多指有勇无谋的人，含轻蔑意味。谓杨素、宇文化及，司马德戡之类。 “爱子”，谓齐王杨暕。杨暕，字世朏，小字阿孩 。《北史·隋宗室诸》：“俄而化及作乱，兵将犯跸，帝闻之，顾萧后曰，得非阿孩也？”５、“六军”二句：“牧野”，今河南淇县西南，周武王率诸侯誓师决战之地。《隋书·炀帝下》： 八年春正月辛巳，大军集于涿郡。下诏曰：天地大德，降繁霜于秋令；圣哲至仁，著甲兵于刑典。况乎甘野誓师，夏开承大禹之业；商郊问罪，周发成文王之志。而高丽小丑，迷昏不恭，崇聚勃碣之间，荐食辽之境。“辽阳之鬼”，谓炀帝两次征高丽，几乎全师败没。６、曩日：往日，以前。 至酂县之旧邑１，怀萧相之高风。既屈节于主吏２，每归诚于沛公。始俱起于天下，乃从定于关中３。推金帛于他人，挹图籍于我躬４。按山川之险阻，救天地之屯蒙５。嘉盈俸以增邑，方指踪而建功。纳邵平以防患６，举曹参而告终７。 １、“至酂县”二句：“酂县”，秦置，今河南永城西酂城镇。“萧相”，汉丞相萧何 。班固《泗水亭高祖碑》云：“文昌四友，汉有萧何，序功第一，受封于酂。”２、“既屈节”二句：“屈节”，犹言失节归附。“主吏”，秦汉郡县地方官的属吏。“归诚”，犹归顺。“沛公”，汉高祖刘邦起兵于沛 ，以应陈涉，众立为沛公 。此二句谓萧何早年入仕秦朝担任主吏掾，后辅佐沛公刘邦起义。３、关中：古地区名，一般谓函谷关以西为关中。４、我躬：我本身，我自己。５、屯蒙：《易》《屯》卦与《蒙》卦的并称，谓蹇滞、困顿。隋杨素《赠薛播州》：在昔天地闭，品物属屯蒙。谓攻克咸阳后，萧何接收了秦丞相府、御史府所藏的律令、图书，掌握全国山川险要、郡县户口，对日后制定政策起到重要作用。楚汉之争时，留守关中，稳固后方。６、“纳邵平”句：“邵平”，广陵(今江苏扬州)人，参加陈胜吴广起义，矫称陈胜之命任项梁为张楚政权上柱国。后来回到长安，以卖瓜为生，史书称之为"召平瓜"。刘邦拜萧何为相国，加封食邑五千户，满朝文武都来祝贺，唯召平深以为惧对曰：祸害自此开始了，现在淮阴侯刚刚才因谋反伏诛，我劝你拒绝封地，将自己的财产充作军费。萧何听从召平劝谏。７、“举曹参”句：“曹参”，字敬伯，西汉开国功臣，汉第二位相国。萧何病危之际，汉惠帝前往探望问：丞相百年之后，谁可代之，曹参如何？萧何叩头曰：陛下能得到曹参为相，我萧何即使死了，也没有什么遗恨了! 
经绖城而永望１，想谯郡而销忧。慨魏武之雄图，终大济于横流。用兵戈以威四海２，挟天子而令诸候。乃擅命以诛伏，徒矫迹以安刘。吾始未知夫顺逆３，胡宁比德于殷周 １、“经绖城”四句：“绖城”，即“绖县”，本春秋宋铚邑，秦置县，今安徽濉溪南、浍河北岸。西汉属沛郡，西晋属谯郡。“永望”，远望。“谯郡”，东汉建安末，魏武析沛国置。今安徽亳州。《寰宇记·毫州》：“谯郡城。古之谯国城也，后改为谯。魏武帝之乡里。”“销忧”，消解愁闷。“魏武”，魏武帝曹操。“大济”，谓《易·既济》卦，象征事已成。２、“用兵戈”四句：“挟”，挟持、裹挟。“天子”，谓汉献帝刘协。“擅命”，擅自发号施令，不受节制。“伏”，伏寿，汉献帝皇后，于建安十九年被曹操幽闭而死。“刘”，刘备。曹操认为刘备是个英雄，先后表他为豫州牧、左将军。３、“吾始”二句：“顺逆”，顺正与邪逆。“胡宁”，何乃；为何。“比德”，谓德行、德教可与之比拟、比配。“殷周”，伊尹、周公。《魏书·武帝记》：太祖武皇帝，沛国谯人也，姓曹，讳操，字孟德，汉相国参之后。献帝传载诏曰“君勤过稷、禹，忠侔伊、周”。 下符离之西偏１，临彭城之高岸；连山郁其漭荡，大泽平乎渺漫。昔天未厌祸２，项氏叛涣。解齐归楚３，自萧击汉；天地无色，风尘溃乱。悯君王之坎轲４，混士卒以奔散；苟炎运之克昌， 岂生人之涂炭? １、“下符离”四句：“符离”，符离县，秦置，今安徽宿州东北。“彭城”，彭城县，秦置，今江苏徐州。秦亡后，项羽自立为西楚霸王，都此。“漭荡”，广大无际貌。“渺漫”，水流广远的样子。２、“昔天未”二句：“天未厌祸”，《国语》：周固羸国也，天未厌祸焉。韦昭注：言周固已为羸病之国，天降祸灾，未厌已也。“厌已”，终极；终止。“项氏”，谓项羽。“叛涣”，谓凶暴跋扈。３、“解齐”四句：“齐”，谓齐王田荣（自立的）。“楚”，楚国，秦亡后项羽自立为西楚霸王，都彭城 。“汉”，汉王刘邦。公元前205年（汉二年）冬，项羽北至城阳，田荣引兵会战，被项羽击败。刘邦率领五路诸侯向东攻打楚国，项羽留部将继续攻齐，自己亲率精兵三万去救援彭城，由萧县从西打到东，大破刘邦军，刘邦军逃往南山。项羽率军追到灵壁东阻拦，汉兵落入睢水十余万，睢水为之不流。４、“悯君王”四句：“君王”，谓刘邦。“炎运”，以火德而兴的帝业之运，指刘汉。“生人”，犹人民；民众。“涂炭”，喻极困苦的境遇。《尚书》：有夏昏德，民坠涂炭。 次灵壁之逆旅１，面垓下之遗墟。嗟鲁公之慷慨２，闻楚声而悒於；歌拔山以涕，窃霸图而莫居；摈亚父之何甚，悲虞姬之有余。出重围而狼狈３，至阴陵以踌躇；顾天亡以自负，虽身死兮焉如？ １、“次灵壁”二句：“次”，临时驻扎和住宿。“灵壁”，今安徽濉溪西北濉河西岸。“逆旅”，客舍；旅馆。“垓下”，又名垓下聚，今安徽灵璧东南。《史记· 项羽本纪》： 汉高帝五年 (前202)，楚、汉两军在垓下决战，项羽大败。“遗墟”，犹废墟。２、“嗟鲁公”四句：“鲁公”，爵名。《史记·项羽本纪》：王召宋义与计事而大说之，因置以为上将军；项羽为鲁公。“楚声”，秦汉时楚地的曲调。“悒於”，犹呜咽。“亚父”，项羽尊称范增为“亚父”。“虞姬”，楚霸王项羽宠姬。３、“出重围”四句：“阴陵”，阴陵县，秦置，今安徽定远西北。《史记·项羽本纪》： 项王军壁垓下，夜闻汉军四面皆楚歌，有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。於是项王乃悲歌慷慨，“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可柰何，虞兮虞兮柰若何！”於是项王乃上马骑，麾下壮士骑从者八百馀人，直夜溃围南出，至阴陵，迷失道。於是项王乃欲东渡乌江，乌江亭长檥船待，项王笑曰，“天之亡我，我何渡为！” 登夏丘以寓目１，对蒲隧而愁予；闻取虑之斯在，微长直而舍诸。宿徐县之回津２，惟偃王之旧域。方以小而事大３，岂无位而有德?彼皆昏暴以丧邦，伊何仁义而亡国？高延陵之挂剑３，慕班彪之述职；缅沛水之悠悠，俯娄林之纡直。即目河浒，依然泗上。山川土田，耳目清旷。眺淮源之呀豁，伟楚关之雄壮。挂轻席于中流，顺长风以破浪。 
１、“登夏丘”四句：“夏丘”，夏丘县，西汉置，今安徽泗县东，故徐县之地。“蒲隧”，春秋徐国地，今江苏睢宁西南。《左传·昭公十六年》：“齐师至于蒲隧”。“愁予”，使我发愁。“取虑”，取虑县，秦置，今安徽灵璧东北。“长直”，故渎名。《水经注·睢水》：睢水又东合乌慈水，水出县西南乌慈渚，潭涨东北流，与长直故渎合。２、“宿徐县”二句：“徐县”，西汉置，今江苏泗洪南。“回津”，末详。“偃王”，西周徐国国君。３、“方以小”四句：“事”，奉事。“以小事大”，指弱者屈服于强者。《孟子·梁惠王下》：惟智者为能以小事大，故太王事獯鬻，勾践事吴。“伊何”，为何。周穆王巡狩，乐而忘归。偃王行仁义，诸侯朝者三十六国，强大，遂率九夷攻周。穆王令楚出兵攻徐，偃王爱其民不与斗，遂为所灭。《盐铁论·和亲》：昔徐偃王行义而灭，知文而不知武。３、“高延陵”四句：“延陵”，春秋吴邑，今江苏常州。《史记·吴太伯世家》：季札封于延陵，故号曰延陵季子。季札之初使，北过徐君。徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，未献。还至徐，徐君已死，於是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。“班彪”，字叔皮，东汉著名史学家、文学家。东汉初，举荗才，任徐县令。“述职”，供职；就职。“沛”，泽名。沛泽。《左传·昭二十年》：齐侯田于沛。“娄林”，又名娄亭，春秋徐地，今安徽泗县东北。《春秋·僖公十五年》：楚人败徐于娄林。“纡直”，曲直。 过盱眙之邑屋１，伤义帝之波荡。虽三户之亡秦２，知万人以离项。越龟山３而访泊，入鱼浦而待潮。鸿雁飞兮木叶下，楚歌悲兮雨潇潇。霜封野树，冰冻寒苗。岸草无色，芦花自飘。幸息肩于人事４，愿投迹于渔樵；思魏阏而天远，向秦川而路遥。候鸡鸣以进帆５，趋乱流以争迅；纵孤舟于浩大，抚垂堂以诫慎。 １、“过盱眙”二句：“盱眙”，西汉改盱台县置，今江苏盱眙东北。“义帝”，熊氏，名心，楚怀王之孙。《汉书》曰：秦二世初，天下大乱，项羽为盟长，立楚怀王孙心为义帝，都盱眙县。“波荡”，流离迁徙。秦亡后，项羽徙义帝之江南，都郴(今湖南郴州)，后被英布、吴芮、共敖等人据项羽密令杀之。２、“虽三户”二句：“三户”，《史记·项羽本纪》：夫秦灭六国，楚最无罪。自怀王入秦不反，楚人怜之至今，故楚南公曰“楚虽三户，亡秦必楚”也。“项”，项羽。３、龟山：今盱眙东北。《古岳渎经》云：禹治水，以铁锁锁淮涡水神无支祁于龟山之足。“鱼浦”，水边捕鱼之地，４、“幸息肩”四句：“息肩”，卸去负担。“人事”，指仕途。“投迹”，投身。“渔樵”，指隐居。《旧唐书·高适传》：宋州刺史张九皋深奇之，荐举有道科。时右相李林甫擅权，薄于文雅，唯以举子待之，适拂袖而去，客游河右。河西节度哥舒翰见而异之，表为左骁卫兵曹，充翰府掌书记，从翰入朝，盛称之于上前，已而又去。“魏”，高大。“阙”，宫门的代称。“魏阏”，借指朝廷。《庄子·让王》：身在江海之上，心居乎魏阙之下。“秦川”，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带，这里指唐都长安。５、“候鸡鸣”四句：“鸡鸣”，谓天亮。“进帆”，谓进运河水阐。“乱流”，纷乱的水波。“垂堂”，靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人，故以喻危险的境地。《汉书》：千金之子不垂堂，百金之子不骑衡。“诫慎”，谨慎。 遵枉渚于淮阴１，徵昔贤于韩信；哀王孙以寄食，嘉漂母之无愠。鄙亭长之不仁２，乃晨炊而啬吝。忽从龙以获骋３，遂擒豹以自奋。破全赵而用奇４，称假齐以益振。幸辞通以感惠５，俄结豨而谋衅。当处约而必亨６，曷持盈而不顺？凌赤岸之迢递，棹白波之纡余。 １、“遵枉渚”四句：“遵”，沿着。“枉渚”，弯曲之渚。“淮阴”，淮阴县，秦置，今江苏淮阴西南码头镇。汉封韩信为淮阴侯于此。“徵”，询求。“韩信”，秦末人，率兵随刘邦入武关，汉高帝二年，略定韩地十余城，立为韩王。“王孙”，韩信是战国末韩襄王庶孙。“无愠”，不怨恨。２、“鄙亭长”二句：“亭长”，官名，春秋吴国城市设亭，以亭长主之。战国时在两国接壤地区设亭，置亭长以御敌人。《史记·淮阴侯列传》：淮阴侯韩信者，淮阴人也。常从人寄食饮，人多厌之者，常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食。食时信往，不为具食。信亦知其意，怒，竟绝去。信钓於城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！”３、“忽从龙”二句：“从龙”，谓随从帝王，此谓刘邦。“豹”，魏王豹。《史记·淮阴侯列传》：魏王盛兵蒲坂，塞临晋，信乃益为疑兵，陈船欲度临晋，而伏兵从夏阳以木罂鲊渡军，袭安邑。魏王豹惊，引兵迎信，信遂虏豹，定魏为河东郡。４、“破全赵”二句：谓韩信、张耳统兵几万进攻赵国，背水为营，拔帜易帜，大获全胜。“假齐”，韩信一连灭魏、徇赵、胁燕、定齐，派人向刘邦上书说：齐国狡诈多变，是个反复无常的国家，南边又与楚国相邻，如不设立一个代理王来统治，局势将不会安定。我希望做代理齐王，这样对形势有利。５、“幸辞通”二句：“通”，蒯通。《史记·淮阴侯列传》： 齐人蒯通知天下权在韩信，欲为奇策而感动之，韩信曰：汉王遇我甚厚。“俄”，一会儿。“豨”，陈豨。陈豨被任命为钜鹿郡守，向淮阴侯辞行。韩信曰：您可以听听我的知心话吗？有些心里话想跟您谈谈，您管辖的地区，是天下精兵聚集的地方；而您，是陛下信任宠幸的臣子。如果有人告发说您反叛，陛下一定不会相信；再次告发，陛下就怀疑了；三次告发，陛下必然大怒而亲自率兵前来围剿。我为您在京城做内应，天下就可以取得了。６、“当处约”二句：“当”，应当。“处约”，根据约定，亦谓安分守己。“亨”，通达。“持盈”，保守成业。《老子》：持而盈之，不如其已。 历山阳之村野１，投襄贲之邑居。人多嗜艾，俗喜观渔。连葭苇於郊甸，杂汀洲于里闾。感百川之朝宗２，弥结念于归欤。 日杲杲以丽天，云飘飘以卷舒。鲁放情而滔海３，丘永叹于乘桴。遇坎则止４，吾今不知其所如者哉! １、“历山阳”二句：“山阳”，山阳郡，东晋义熙中土断分广陵郡置，治山阳县(今江苏淮安)。“襄贲”，南朝宋侨置，今江苏涟水北。２、“感百川”二句：“朝宗”，《禹贡》：江汉朝宗于海。“归欤”，《论语·公冶长》：子在陈曰“归与，归与！”３、“鲁放情”二句：“鲁”，鲁仲连。《史记·鲁仲连列传》：彼即肆然而为帝，过而为政于天下，则连有蹈东海而死耳，吾不忍为之民也。“丘”，孔丘。孔子曰：道不行，乘桴浮于海。４、“遇坎”二句：“坎”，《易·坎》卦。《象》曰：水洊至，习坎。君子以常德行，习教事。《程传》云：君子观《坎》水之象，取其有常，则常久其德行。“所如”，所往。 |
|
|
