|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
院落中清幽的亭台上，花影层层叠叠，几次叫童仆去清扫，怎么扫都扫不掉。
花影刚刚才被太阳给赶跑了，不一会明月升起，花影又重重叠叠出现了。 这首诗最绝妙之处在于借助“花影”的日尽甫灭、晚间又来，道出了人生的不易，与人世的艰难。这个艰难不仅仅是指官场，也可指寻常生活中遇到的艰难。这就赋予了这首诗更加广阔的想象空间。“重重叠叠上瑶台，几度呼童扫不开。”这两句是说，院落中清幽的亭台上，花影层层叠叠，几次叫童仆去清扫，怎么扫都扫不掉。这是写“花影之难扫”。“瑶台”，原为神话传说中的仙家住地，王嘉《拾遗记·昆仑山》：“傍有瑶台十二，各广千步，皆五色玉为台基。”这里实指院落中清幽的亭台。虚指帝王居住的宫廷。撇开讽刺话题，这首诗其实还可以作另一番解读。即，用“花影”指代现实生活中不喜欢的人或事，总是挥之不去，令人倍添烦恼。“重重叠叠”，言花影之多、之密、之盛。“几度”，言诗人之憎恨、之着急、之厌恶。“扫不开”，说明花影势力之大，难以动它。“刚被太阳收拾去，却教明月送将来。”这两句是说，花影刚刚才被太阳给赶跑了，不一会明月升起，花影又重重叠叠出现了。这是写“花影之难除”。“太阳”“明月”，在古代是帝王的象征，“花影”，自然就很容易让人联想起帝王身边奸邪小人，从而达到借“花影”难除讽喻小人得势。当时，苏轼正在密州做太守，卷进了新旧党争，这也是这首诗被许多人解读为讽刺新党的主要原因。只是被“收拾”了一会会，“花影”又死灰复燃了，好不令人烦闷。不喜欢的人事，如影随形，用在这儿真是恰到好处。既扫不开，也除不掉，诗人的苦闷、忧愁、无奈也就不难想象得到了。纵览全诗，切口小，寓意深，语言活泼，极富情趣，讽喻味强，言有尽而意无穷，且含蓄隽永，是为讽喻诗中的名篇佳作。遇见是缘，点亮在看
|
