|
其政闷闷①，其民淳淳②；其政察察③，其民缺缺。祸兮，福之所倚；福兮，祸之所伏。孰知其极⑤？其无正⑥也。正复为奇⑦，善⑧复为妖⑨。人之迷，其日固⑩久。是以圣人方⑪而不割⑫，廉⑬而不刿（guì），直⑮而不肆⑯，光而不耀⑰。 ------------------- ①闷闷：浑噩,引申为宽厚； ②淳淳：敦厚；③察察：明辨,严厉； ④缺缺：疏薄诈伪； ⑤极：尽头，边界； ⑥正：类似于"阳"的概念，不同处在于有主，正，直的意思； ⑦奇：与正相对，类似于"阴"的概念，不同处在于有副，负，偏的意思； ⑧善：吉兆，美好，常；⑨妖：凶兆，邪恶，反常； ⑩固：已经； ⑪方：人品方正，正直； ⑫割：伤害，损害；⑬廉：有节操的人，正直，刚直； ⑭刿：刺伤,划伤； ⑮直：率直；⑯肆：放肆；⑰耀：晃眼；
【译文】其朝政宽厚疏缓，其民朴实敦厚；其朝政苛察严厉，其民狡黠难治。事物祸兮福所倚；福兮祸所伏。孰知其尽头（不断成住坏灭）？其无正也。正转变为偏，善转变为恶。人在迷中，时日已久。是以圣人行为方正而与人无害，正直而不因刚伤人，率直而不放肆，光明而不耀眼。
【随感】 一、“正奇：个人理解，正奇是一对概念，类似于阴阳。但阴阳是平等的，天与地哪个更好?正奇有些不一样。正有直、主的意思，奇有偏、副的意思,是对正的补充完善，有些如里表的关系，但又没有善恶那么对立。 二、人心要持正、持重，才能恒久远。出奇不意，剑走偏锋只是讨巧，利在一时。讨巧多了，会迷失根本，功亏一篑。 |
|
|
