【原】静社｜李商隐《水斋》读记

水      斋

多病欣依有道邦，南塘晏起想秋江。

卷帘飞燕还拂水，开户暗虫犹打窗。

更阅前题已披卷，仍斟昨夜未开缸。

谁人为报故交道，莫惜鲤鱼时一双。

读      记

       这首诗的创作时间不详，故后人辑录时，归为未编年诗。

        冯浩认为这首诗是宣宗大中十二年(858年)，李商隐辞去盐铁推官后、写于郑州老家。

        张采田和中华书局本引诗首句的“有道邦”三字驳此观点，并认为是会昌四年(844年)移居永乐闲居时所作，大约是根据《和刘评事永乐闲居见寄》中的“荷翻翠扇水堂虚”之句得出的结论。

       但无论此诗写于何时，都不影响对此诗的理解。

       “水斋”，临水房舍。

       首联点出作者病中心情。

       “有道邦”，原指清明之国，这里指仁德之地。

       “晏起”，很晚才起床。

       这一联的意思是：身体多病，欣慰的是依托于有道之地；在南塘旁的水斋中，向往着秋日的江面。

       身体有恙，心中烦闷，故以秋日凉爽的江面为衬托，写出病中心情。

      颔联承首联的“晏起”，写起床后所见之景，渲染病中烦闷寂寥的心情。

       “暗虫”，生活在阴暗的地方的昆虫。

       这一联的意思是：卷起帘子，看到燕子还在水塘中贴水翻飞；打开窗户，暗虫不断地扑打窗户。

       这一联，写的是夏日景色，与首联的“秋江”相对照。“还”、“犹”与“想”字相对照，写出作者希望凉爽的秋日到来，开门推窗、见到的却依然是夏季炎热景像时的烦闷心情。

       颈联转笔，顺颔联的起床后所见之景、转到起床后之事。

       “前题”，即“题”，书的开头部分。写在书籍，碑帖，字画等前面的文字叫做“题”，写在后面的，叫做“跋”，总称“题跋”。

       有笺本解“前题”为“前面己经读过的书”，如作此解，则与“已披卷”意重。

       “前题已披卷”是倒装句，即“已披卷之前题”。

       “昨夜未开缸”是缩略语，即“昨夜未开缸之酒”。

       这一联的意思是：再次去读已经开过卷的书的开头部分；斟的酒还是昨天取出却没开缸的酒。

       颈联的意思是：读不下去书、也无心喝酒。

       此联以读书和喝酒两个意像，来表现作者寂寞、百无聊赖的心情，写得十分细腻贴切。

       尾联顺颈联的情绪，合笔感慨期寄，揭出寂寥原因。

       “故交道”，即故交，旧友，老朋友。

       “鲤鱼”，《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后因以“鲤鱼”代称书信或借指传递书信者。

       这一联的意思是：谁能替我告诉老朋友们，不要惜墨如金不给我写信。

       这首诗写了两层意思：前半写因多病而内心烦闷，后半写闲居而内心寂寞。

       “水斋”与这两层意思都相关联，故作者以此为题、进行谋篇：颔、颈两联分别写卧病于水斋、无聊于水斋。而颔联对首联交代，颈联对尾联交代，且颔、颈两联相关.。如此一布局，就将这两层意思完美地结合到了一起。

       疏理一下这首诗的脉络：

       首联点出作者病中烦闷心情。颔联承首联，以水斋景像、进一步渲染这种情绪。颈联转笔，写作者寂寥心情。尾联合笔期寄，揭出心迹。