|
1.10周相吕仓见客于周君 【题解】 周相吕仓，即东周宰相吕仓。《韩非子·内储说下》记：“吕仓，魏王之臣也，而善于秦、荆。微讽秦、荆令之攻魏，因请行和以自重也。”意思是说，吕仓是魏王之臣，而与秦、楚交好。他微言劝谏秦、楚攻击魏国，因而请求前去议和以加重自己的地位。由此可知，吕仓本是朝秦暮楚之人，其侍奉东周时亦无所谓忠诚。见（xiàn），引荐、介绍。周君，即东周昭文君，是东周武公之父。 【原文】 【白话】 东周宰相吕仓向东周昭文君引荐一位宾客。前任宰相工师藉担心宾客会毁谤中伤自己，就派人对东周昭文君道：“这位宾客，是能言善辩之士。然而之所以不能任用他，就是因为他喜欢毁谤中伤别人。” 【姚注】 ①工师藉：姓工师，名藉。人名。工师，本是官名，百工之长，后为姓氏。《战国策》【14.19】记：“韩求相工陈藉而周不听。”其中的“工陈藉”，亦即工师藉。 【姚论】 工师藉担任东周宰相时，在国内广受支持，深得民心。东周昭文君将其罢相，而以吕仓继任。以吕仓之朝秦暮楚和东周之地少人稀，要想在东周做出什么了不起的政绩，基本上是不可能的。因此，吕仓任相后向东周昭文君推荐能言善辩的宾客，目的必定是通过毁谤中伤前任宰相工师藉来巩固自己的权位。工师藉深谙于此，遂派人提前向东周昭文君报告宾客喜欢毁谤中伤他人。世人在接受讯息时，常有先入为主之弊。如果宾客先毁谤中伤工师藉，工师藉再向东周昭文君说明此人喜欢毁谤中伤，这反倒会让东周昭文君以为工师藉这是为自我辩护而毁谤中伤宾客。唯有预先派人，赶在宾客尚未游说东周昭文君之前“打预防针”，才能最大程度地抵消宾客毁谤中伤所带来的伤害。 |
|
|
