|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
稀稀落落的篱笆旁，一条狭窄幽深的小路通向远方。路旁树上新叶刚刚长出还未形成树荫。 儿童急忙奔跑着追赶黄蝴蝶，可是黄蝴蝶飞入黄花中，就再也找不到了。 杨万里的诗歌风格最大的艺术特色是“可爱”，诗中妙趣横生，清新脱俗，极具宋诗重“理趣”特点（唐诗重“情趣”）。诗人通过对儿童扑蝶的生动刻画及具体行动的描绘，表现了儿童活泼可爱、天真烂漫的一面，勾勒出一幅不可多得的乡村童趣图。“篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。”这两句是说，稀稀落落的篱笆旁，一条狭窄幽深的小路通向远方。路旁树上新叶刚刚长出还未形成树荫。这是写“扑蝶之时空”。“篱落”，言写作地点，即乡村家门前。“新绿未成阴”言写作时间，与下文的“菜花”相呼应。“儿童急走追黄蝶”，是说儿童急忙奔跑着追赶黄蝴蝶。但诗人的注意点却不在是否捉到蝴蝶，而是通过捉蝴蝶，即“飞入菜花无处寻”，将我们自然带入一个诗意盎然的世界。这个世界，是温柔的，是美好的，是诗意的，是浪漫的，它保持了孩子们的天真无邪，唤醒了每个人心中的童年时光，温柔至极，深情至极。“飞入菜花无处寻”的原因，是蝴蝶变成了菜花，还是菜花变成了蝴蝶，都不重要了。重要的追寻的那一刻，生命便有了意义，有了光亮，有了美好与期待。切看似简单的时光，却构成了我们的人生。在儿童节到来之际，祝愿天下的小朋友乐在其中，热爱生活，活泼可爱，天真无邪，永远都在妙趣横生的人生路上奔走！ 遇见是缘，点亮在看
|
