|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
桂木制作的精美古筝，弹奏出优美的旋律。那纤纤玉手拨筝的美人，端坐在玉房前。 想尽办法只为博取“周郎”青睐，时不时故意拨错了琴弦。 对于诗中“周郎顾”的典故，大家必定早已耳熟能详。语出《三国志·吴志·周瑜传》：“瑜少精意于音乐，虽三爵之后其有阙误，瑜必知之，知之必顾，故时人谣曰：曲有误，周郎顾。”是说周瑜自小就精熟知晓音乐，即使酒过三巡，只要曲子弹错，都逃不过周瑜的耳朵，而且周瑜每次听出来都必定会回头看演奏者一眼。于是，就有人编出了“曲有误，周郎顾”的歌谣。而笔者却从一幅字帖中读到了一个类似的故事，不妨讲出来，与诸位共赏。这幅字帖，就是天价作品杜牧《张好好诗》，共322字，26亿。比李白《上阳台帖》，共26字，46.1亿，价格还是稍逊一筹。但是，作为一个著名诗人，特别是写出《清明》《山行》《泊秦淮》《江南春》《秋夕》《赤壁》《寄扬州韩绰判官》《阿房宫赋》《题乌江亭》《过华清宫绝句三首·其一》《遣怀》《赠别二首》《赠别》《九日齐山登高》等诸多杰出佳作的诗人，唯一的一幅传世字帖，却是与爱情有关，到底是有意为之，还是无意为之，我们不得而知。欲要解开这个谜，不妨一起来看看这个诗歌背后发生的故事。非常巧的是，这则故事，恰恰与“听筝”有关。似乎可以作为解读《听筝》的一首旁白曲子。他们二人的见面，正如诗中所写，“鸣筝金粟柱，素手玉房前。”张好好，一出场就惊艳四方，手下的古筝，是金粟柱，即名贵桂木所制作，当名贵而精美。纤纤玉手，带出一张美丽动人的面庞，令诗人心旌荡漾。然而，二人的身份，却不允许他们公开交往。张好好正是通过弹古筝，来暗送秋波，眉目传情。“欲得周郎顾，时时误拂弦。”想要引起杜牧的注视，只好时不时将曲子弹错。“周郎”二字，已经写出女子对于男子的中意，是心目中理想人选。“时时”二字，则最为惊心动魄，将女子的心理情感表露无遗。若不是如此钟情于他，又怎么会“时时”弹错的事情发生。所以，诗中最深情之处莫过于“时时”二字。他极尽所能表达了爱情的魅力，将两人原本不相识的人，从此紧紧拴在一起。张好好成功引起了杜牧这个“周郎”的关注，指点好好这儿那儿弹错了，而好好故意感谢“周郎”指点，一来一去，双目对视，便再也难以移开。可惜，天意难测，造化弄人。当时，主人沈传师的弟弟也看上了好好。而杜牧是没有这个能力去争取的。于是，一段“心有灵犀一点通”的姻缘就此结束。绝望之下，张好好写了一首诀别诗，“孤灯残月伴闲愁，几度凄然几度秋。哪得哀情酬旧约，从今而后谢风流。”六年后，32岁的杜牧再次在洛阳市井遇到19岁的张好好，得知曾经的梦中情人，已被前夫抛弃，又嫁与商贩为妾，靠卖酒过生活，十分窘迫。面对物是人非，又无能为力，杜牧感慨万分，写下了这首价值连城的《张好好诗》行草。是什么原因促动杜牧留下这么一首四十八行，共322字的长诗？而李白只写下26字。如此用心之作，是否倾注了诗人背后的特殊情感？想必，他们初次见面的，“鸣筝金粟柱，素手玉房前”的美好情景，永远定格在诗人心中。而好好 “欲得周郎顾，时时误拂弦”的深情，也一定陪着诗人走过一程又一程的风雨人生，写下了一行行深深浅浅的诗句，“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？”“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”……其实，又岂止杜牧张好好有如此遭遇，“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风”的惆怅，年年依旧；“沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆，只是当时已惘然”的怆然，又何曾饶过谁？“但愿人长久，千里共婵娟”，背后又有多少辛酸故事。珍惜初见，珍惜眼前人，珍惜“当时明月在，曾照彩云归”的美好时光吧！佛家说，瞬间即永恒，只要相爱一场，人生便可无怨无悔！遇见是缘，点亮在看
|
