|
 译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳 译文  父亲在山上耕田，儿子在山下开荒。 六月时节，一方面麦子因为天灾，颗粒无收，一方面官家的仓库却早已修好，准备催缴。 注释
赏析 这是唐代诗人聂夷中的一首父子劳作诗。 诗中，父亲耕田，儿子开荒的劳作画面，简单质朴，跃然纸上。在深感父子同心，努力劳作，以求生活变得更好的同时，也揭露了封建社会对于人民的横征暴敛，百般剥削的残酷现实。 在古诗词中，歌颂父亲的作品不多见，歌颂母亲的倒是很多。这源于父权制度，《田家》一诗中的父亲，默默耕耘，干最累的活，“父耕原上田”，却毫无怨言。儿子，则干轻一点的活，“子劚山下荒”，锄草开荒。 这看似温馨和美的父子劳作画面，却被三四句彻底颠覆、粉碎了。 诗人用了一个强烈的对比手法，将“田家”与“官家”进行对比，将“禾未秀”与“已修仓”进行对比。这两个对比一下子将父子劳作的对比画面给击破了。 这里有一个争论，就是“六月禾未秀”的“禾”到底作麦子还是稻子讲。 按照道理，六月的麦子已经秀了，并且大多已经收割了。可是，不知道因为什么天灾，干旱或是水灾，诗人却说，“六月禾未秀”，这就让人很奇怪。总之，表现得应该是麦子颗粒无收这一残酷现实。一边是颗粒无收，一边是官家修仓，这个夏天，老百姓的日子不好过啊！  如果“六月禾未秀”的“禾”作秧苗讲，那么就是官家急不可待，早就将田租算好了，只等农民金秋收割。这就与查慎行的“费他三幼占风色，二月前头蚤卖丝”的写作笔法一致了。蚕儿还没有结茧，茧早在“二月前头”卖给丝商了。秧苗还没有抽穗，官家已经开始催租了。 笔者倾向于第一种解释，即麦子颗粒无收，这样才能更加衬托出官家的无情与残忍。 在苛政猛如虎的旧社会，父亲要支撑起一个家确实不容易。而所有的父亲几乎很少表达自己的艰辛，更多的是埋头苦干，想要给家一个美好的未来。 著名作家朱自清在《背影》中为我们描绘了一个寻常日子，父亲车站送“我”，为“我”买橘子，通过父亲蹒跚的背影，刻画出深沉而伟大的父爱。 如今社会，虽然男女平等，但更多的父亲依然扮演着家里顶梁柱的角色。所以，在父亲节到来之际，还是向坚守岗位、不辞辛劳的父亲们道一句，“父亲，您辛苦了！” 遇见是缘，点亮在看 |
|
|
