|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
奔腾的黄河远远而上，似乎要与白云连在一起，一座孤城耸峙在群山之中，何等的孤独寂寞。何必用羌笛吹奏哀怨的《杨柳曲》，去埋怨春光迟迟呢？遥远的玉门关外，春风是永远也吹不到的。这首边塞诗最绝妙之处在于不直接写战争场面，而写塞外将士的孤寂之情。“孤城”二字，虽言城孤，又何尝不是人孤。其远在“黄河”“白云间”，早已置身塞外，岂能不孤？“羌笛”，吹奏的是“杨柳曲”，这引起了将士们无尽的乡愁。而最让人难过的是，家乡的春风，永远也吹不到这里。因为这里远在“玉门关”外。从第一句“黄河远上白云间”，着一“远”字，下面紧接着一个“孤”字，再接着一个“怨”字，最后以“关”字坐实，关外的生活，真是一个“孤独寂寞冷”。一二句“黄河远上白云间，一片孤城万仞山”可谓实写塞外之“远”，三四句“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”则是虚写塞外之“远”。虚实相接，是这首诗作为七绝压卷之作的必要因素。气韵流畅，以一“远”字贯穿全诗，夺人心魄，是其为七绝压卷之作的第二个因素。由“远”转“孤”，自然过度的第三句“羌笛何须怨杨柳”，是全诗最为关键处，也是“起承转结”“转”的典范之笔，是为七绝压卷之作的因素三。不正面写战场，侧面写将士心情，开边塞新写法，为压卷之作因素四。以孤城守边塞，极言爱国之情，展现盛唐边塞将士舍生忘死，守卫边疆的崇高精神，是为压卷之作因素六。气势磅礴，气吞山河，反映盛唐气象，是为压卷之作因素七。有此七点，而边塞诗后继者莫能过者，概巧夺天工，浑然天成，无迹可寻也。他的另一首《凉州词·其二》“单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。汉家天子今神武，不肯和亲归去来。”则要逊色很多，概与王昌龄《出塞·其二》一样，过于细节与质实，而无唐诗以“情韵见长”的特质。且有意用典、过于生僻，影响了它的传播度，故而不能与之并列，列入压卷行列。遇见是缘，点亮在看
|
