【原】技术秘密成果的使用权等没有约定的怎么办？民法典合同编逐条解析（法条附英文翻译）

昵称64574355 2023-06-28 发布于广东

展开全文

第八百六十一条委托开发或者合作开发完成的技术秘密成果的使用权、转让权以及收益的分配办法，由当事人约定；没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，在没有相同技术方案被授予专利权前，当事人均有使用和转让的权利。但是，委托开发的研究开发人不得在向委托人交付研究开发成果之前，将研究开发成果转让给第三人。

Article 861 The right to use and transfer and the method to distribute the benefit accrued therefrom the secret achievement may be subjected to the provisions of the Article 510 of the Code were there not an agreement or the stipulation were unclear. Otherwise, the parties may equally use or transfer the corresponding right before patent is granted for the the same solution. The commissioned developer shall not transfer a third party before the achievement is handed over to the commissioning party in anyway.

“在没有相同技术方案被授予专利权前” 是指没有相同的技术方案被授予开发合同以外的第三人，如果相同的技术方案被授予他人，则本合同的各方如果使用或转让等则有可能侵犯他人的专利权。如果是双方合同开发或委托开发完成的技术秘密成果被授予专利，如果没有约定，也不影响双方的使用权。而专利权则由于委托开发和合作开发中法律对专利申请权规定的不同则可能受到影响。

“当事人均有使用和转让的权利”中所述的转让是指 “普通许可转让”。因为双方均有权转让，如果一方采用独占或排他许可转让，将侵犯对方的转让权造成合同无效的结果。

“委托开发的研究开发人不得在向委托人交付研究开发成果之前，将研究开发成果转让给第三人”很容易理解，问题是委托开发的研究开发人向委托人交付研究开发成果后，是否可以将研究开发成果转让给第三人，这似乎是不需要明确的问题，但法律做上述规定，很容易产生下面的联想。

另外，虽然法律赋予双方同等的”使用和转让“权，但由于双方在开发过程中担当的角色不同，技术基础不同，双方使用和转让技术的权利实际上是不对等的。法律只做原则上平等的规定，但实际工作中，双方实际能够实施的权利是不同的，各方必须注意。

作为技术受让方，一定要对转让方的技术成果及合作方式，合同约定等进行充分的背景调查，以免签订的受让合同被另一方申请认定无效或撤销。

————————————————————————