【原】《平脉法》. 第66条

荣气微者，加烧针，则血留不行，更发热而躁烦也。（《平脉法》. 第66条）。

作者：蒋远东

荣气是推动血管里面血液循环的气，这个气的背后就是血。既然是这样为什么不直接把荣气叫荣血呢？因为，本条文的目的是想说在气血不足的情况下不能加烧针，而不是说单纯的血不足不能加烧针。

这里的荣气微的这个微就是气不足。烧针是烧红了的针。给荣气微的人加烧针实际上就是气不足的人加烧针。本条的荣气微者，加烧针，则血留不行中的这个血留不行实际上是在暗示血不足的人也不能加烧针。本条文的目的是说如果人为的给气血不足的人施以外热，加上人为的把在表的邪气往里撵，这种做法是错误的。至于错在哪里了，本条给了一个说法是：血留不行，更发热而躁烦。

这其中的血留不行就是血会因为病人的紧张、恐惧以及外邪的内攻而停滞不前。因为，患者本身的气血就不足，在加之烧针施以外热，气血就会更加不足。第116条讲：微数之脉，慎不可灸；因火为邪，则为烦逆，追虚逐实；血散脉中，火气虽微，内攻有力，焦骨伤筋，血难复也。这其中的荣气微就相当于第116条讲的微数之脉中的这个微，是阳气不足。病人看到烧针，心里紧张而恐慌，故使气血液不得流动。当外烧针的热与荣气相争的时候就会发热，即是更发热。当烧针的热和血液流溢到心脏的时候，与心火交争的时候，其就会躁烦。躁烦是外邪扰动了心志。