|
林文月是台湾有名的才女，她翻译的《源氏物语》目前被认为是华语世界最优秀的版本。 最近读她的书，其中有一本《读中文系的人》。 提到中文系人们往往有误解，觉得那是书呆子才去的地方，往往成绩好头脑灵活的都上外文系或经济系。 林文月当初也是负气改了志愿，本来填的是外文系，去交表格时发现全班只有一个报哲学系，其他所有人都写的外文系，也许是觉得和这么多人一样有点丢脸，她将“外”改成“中”就这么进了中文系。 原以为中文系是满目尘埃旧书的地方，连气息也是陈旧的，却没想到给她生命中最大的滋养。 林文月父母都是台湾人，抗战期间她在上海出生，却因台湾被日本殖民多年，从小上的是日文小学，一直到抗战胜利她才得以接触到国语教育。 本来学习很好的她第一次国文考试却得了30分，这件事情对她刺激很大，后面格外对中文用功。 阴差阳错地进了中文系，愉快的读完四年大学加三年研究所，最后留校任教。 她从未后悔进入中文系，越接触中国的古典，越被里面蕴藏的丰富知识和智慧打动。 以《诗经》为例，我们看到的不只是古朴的诗歌而已，而是穿越时空看到先祖们的生活、兴趣、爱情、流浪，借研读古藉而消除“代沟”，与古人神交，还有比这更奇妙的事情吗？
中文系的人应该做些什么呢？她认为最重要的任务是传递传统文化的星火，让更多伟大作品活在我们子孙的心中。 就像她说的，希腊人不会让荷马死去，英国人不会让莎士比亚死去，我们最起码不要让屈原、陶渊明、李白的作品消失，以期待有更多伟大的作家出现。 感受到文学的美好，于是保护这份美好，将它传递给更多的人，她说中文系的人责无旁贷。 其实每个中国人都责无旁贷，读好书分享好书，是件极幸福的事情。 |
|
|
