|
四、倒装句 主要有四种 （一）主谓倒装 正常语序是“主语+谓语”。在感叹句或疑问句中，为了强调谓语而将它放到句首，以加强感叹或疑问语气，变成“谓语+主语”。 甚矣，汝之不惠。是“汝之不惠甚矣”。谓语前置，表强调意味，可译为“你太不聪明了” 美哉，我少年中国。是“我少年中国美哉”。 （二）宾语前置 一般结构是“主语+谓语+宾语”，变换为“主语+宾语+谓语”或宾语+谓语。否定句中代词充当宾语，疑问代词充当动词或介词的宾语，以及用“之”字或“是”字作为提宾标志时，宾语通常都要前置。 何陋之有。即“有何陋”的倒装。可译为“有什么简陋呢”，“何”，疑问代词，“之”，助词，无实在意义，在这里是宾语前置的标志。 沛公安在？直接翻译：沛公哪里在？直接译不通顺，倒一下：沛公在哪里？ （三）定语后置 正常语序是“定语+中心词”。为突出修饰语，将定语放中心词之后，变成“中心词+定语”。 蚓无爪牙之利，筋骨之强。直接翻译：“蚯蚓没有爪牙，锋利的，没有筋骨，强劲的”。正确翻译：“蚯蚓没有锋利的爪牙，强劲的筋骨”。 求人可使报秦者。直接翻译：“想要找个人，可以出使秦国的”。正确翻译：“想要找个出使秦国的人” 予谓菊，花之隐逸者也。“花之隐逸者”是“隐逸之花”的倒装。可译为“具有隐逸气质的花”。 尝贻余核舟一。“核舟一”是“一核舟”的倒装，定语“一”后置，可译为“一个核舟”。 （四）状语后置（介宾结构后置） 1.用介词“于”组成的介宾短语在文言文中大都后置，译成现代汉语时，除少数译作补语外，大都数都要移到动词前做状语。 青，取之于蓝，而青于蓝。正常语序是：青，于蓝取之，而于蓝青。两个“于”都是介词，第一个“于”是“从”的意思，第二个“于”是比的意思，“青，从蓝色里面取出来，却比蓝色更青色” 告之于帝。是“于帝告之”的倒装，介宾结构“于帝”后置，译为“向天帝报告了这件事”。 躬耕于南阳，苟全性命于乱世。全句为“于南阳躬耕，于乱世苟全性命”的倒装，介宾结构“于南阳、于乱世”后置，可译为“亲自在南阳耕种，在乱世中苟且保全性命”。 2.介词“以”组成的介宾短语后置，翻译时一般都前置做状语。 屠惧，投以骨。全句为“以骨投之”的倒装，介宾结构“以骨”后置。译为“把骨头扔给它”。 为坛而盟，祭以尉首。“祭以尉首”是“以尉首祭”的倒装，介宾结构“以尉首”后置，可译为“用将尉的头来祭祀”。 醉能同其乐，醒能述以文者。“述以文”是“以文述“的倒装，介宾结构”以文“后置，可译为”用文字来记述。 愿陛下托臣以讨贼兴复之效。“托臣以讨贼兴复之效”是“以讨贼兴复之效托臣”的倒装，介宾结构“以讨贼兴复之效“后置。 五、疑问句 （一）表示反问的固定句型 1.“何……之有”表示反问，其中的“之”是助词，是宾语提前的标志。“有”是动词，“何……”是其宾语。提前宾语的作用在于强调宾语。“何……之有”可译为“有何……”。“何”并不是宾语，而是定语。宾语是“……”所代替的名词性短语。 孔子云：何陋之有？孔子说：有什么简陋的呢？ 亦君之力，臣何力之有？也是国君的力量，臣子有什么力量呢？ 2.“不……乎”“不亦……乎”是较委婉的反问说法，即“不是吗”，或者“不也是吗”。 学而时习之，不亦说乎？。学习了又按时去复习它，不是很高兴（的事）吗？ 阻而鼓之，不亦可乎？利用敌人受阻的机会进攻他们，不也可以吗？ 3.“何以……为”。“为”是动词，“何”是疑问代词，作“为”的前置宾语；“以……”是介宾短语，作“为”的状语。所以“何以……为”，等于介宾短语“以……”加动宾短语“为何”，相当于“用（要）……做什么”。 然则又何以兵为？既然如此，那么用兵做什么？ 即为真王耳，何以假为？就要做真王了，要个假王的名义做什么？ “何以……为”有时也作“奚以……为”“安……以为”。 奚以之九万里而南为？要飞到九万里之外又向南飞干什么？ 君长有齐，奚以薛为？您长久地据有齐国，要薛城做什么？ 4.“无乃……乎”，可译为“恐怕……吧”，用反问形式，委婉地表示说话人肯定的看法。 今少卿乃教以推贤进士，无乃与私心刺谬乎？。现在您让我推荐贤士，恐怕与我的心意相违背吧？ 孔子曰：“求，无乃尔是过与？”孔子说：“冉求，恐怕该责备你吧？” （二）表示疑问的固定句型 1.“如……何”“奈……何”“若……何”，相当于“对（把）……怎么样（怎么办）”。“如、若、奈”是动词，“何”是疑问代词。 如太行、王屋何？能把太行、王屋两座山怎么样呢？ 虞兮，虞兮，奈若何？虞姬啊，虞姬啊，对你怎么办呢？ 有时可将上述句式紧缩为“如何（何如）、奈何、若何”，它们作谓语，用来询问办法，相当于“怎么样、怎么办”；作状语，用来询问原因，相当于“为什么、怎么”。 更若役，复若赋，则何如？更换你捕蛇的差役，恢复你的赋税，那怎么样？ 终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？整天在天里面（大气里面）活动，为什么担心天会塌下来呢？ 2.“何所……”“谁……者”，这是两个主谓倒装疑问句式。“何所……”等于“所……（者）何”。“所……”作主语；“何”是疑问代词，作谓语。 问女何所思，问女何所忆？木兰你想的是什么，思念的是什么？ 谁为大王为此计者？给您出这个主意的是谁？ ——摘自《语文一本通》第十六章“文言文常见词类活用” 《语文一本通》还未正式出版，不能在淘宝上售卖。有需要进一步了解或购买的，请添加QQ号“读写侠”（3614841742）。 请大家放心，我们苦心撰写《语文一本通》，为语文学习提供一种新的视角、新的思路和新的方法，绝不会为骗钱而自污。 |
|
|
