|
小心法郎偷换货币概念 4. 关联词 mot de liaison 注意关联词从不在句首，总是在第一个分句之后 ❶ car 和 en effet car -> 引入对一个刚刚提及过的事实的解释 例：Il est absent car il a de la fièvre. = 他缺席了，原因是 -> 做出解释 之前在副词提到 en fait 和 en effet 时, 总还有些傻傻分不清，这里就明白了，二者有大相同： en fait = en réalité, mais, 有转折之意 en effet = parce que, explication, 因为 例：Je pensais que c'était de la confiture d'oranges, en fait, c'était de la confiture d'abricots. 例：Il a cessé de jouer du violon, en effet, il est complètement absorbé par ses études. = 前句，我以为是橙子果酱，事实上（然而），这是李子酱 = 后句，他不弹小提琴，原因是 ~ ❷ tellement 和 tant 这二位仁兄大家都不会陌生，副词里都有冒过泡，这里引入一个含有强度概念的解释，按照中文的意思就是“如此...以至于” 例：La rivière est sortie de son lit tellement il a plu. = 雨下得那么大，以至于河水漫出河床 = parce qu'il a tellement plu. = 可以用 tant 替换 5. 分词句 现在分词和过去分词都可以表示原因，相当于一个以 comme 引导的原因状语从句 例1：Comme la librairie était fermée, je n'ai pas pu acheter ce livre. = La librairie étant fermée, je n'ai pas pu acheter ce livre. = （因为）书店关门了 = 这里分词有自己的主语，即 la librairie. 例2：Comme je n'ai pas lu ce livre, je ne peux pas en parler. = N'ayant pas lu ce livre, je ne peux pas en parler. = (因为）没有读过这本书 = 这里分词和代词有关，即主句的主语“我” 例3：Les cambrioleurs, surpris par le concierge, ont pris la fuite. =（因为）被门卫吓了一跳 = 这里分词和名词有关，即 le concierge 例4：Sachant qu'elle a un examen demain, Anne étudie. = 现在分词之后可接 que 引导的从句 =（因为）知道明天有考试
例：En descendant trop vite l'éscalier, je suis tombé. = parce que j'ai descendu trop vite = Descendant trop vite l'éscalier, je suis tombé. = 当副动词和现在分词位于句首，且主语相同时，二者有时可以互换
先复习一下何为复合过去分词？ 复合过去分词又称为现在分词的过去时，看字面就是： être / avoir 的现在分词 + 过去分词 = étant / ayant + 过去分词 套用上面，étant 被省略，那么就是当现在分词用 être 做助动词时，être 被省略 例：Arrivée en retard, Anne a manqué un cours. = 此处省略 étant = 原文 Etant arrivée en retard 何时 ayant été 被省略？那只有现在分词过去时为被动态的时候 例：Encouragée par ses amis, Anne a monté son groupe de rock. = 此处省略 ayant été = 原文 Ayant été encouragée par ses amis 原因表达法汇总：
综述：通过整理，原因表达法的诸多细枝末节纷纷打开，这让脑子一下子变得通透很多。以前也知道，但没这么细分，没这么高屋建瓴。 知道的越多，也会带来一些新的思考。比如在现在分词里，也提到现在分词过去时有的时候可以省略，只是不明所以。到了原因表达法此处一对照，会有一种豁然开朗的顿悟：哦，原来如此！ 所以古语云，温故而知新，也是有一定道理。
|
|
|
当现在分词与主句动词为同一主语，副动词可代替现在分词
