舌华录·讥语第十三·2

卢藏用始隐终南山，中宗朝累居要职。有道士司马承祯者，睿宗遣至京，将还，藏用指终南山谓之曰：“此中大有佳处，何必在远？”承祯徐答曰：“以仆所观，乃仕宦捷径耳！”

【译文】

卢藏用原先在终南山隐居，在中宗朝多次身居要职。有个叫司马承祯的道士，睿宗派遣他去京城，即将返回时，卢藏用指着终南山对他说：“此中大有美好的地方，何必要在远处呢？”司马承祯缓缓回答说：“依我来看，不过是进入仕途的捷径而已！”