神奇的《几何原本》，神奇的利玛窦，神奇的徐光启！ 利玛

神奇的《几何原本》，神奇的利玛窦，神奇的徐光启！
利玛窦1582年入华，1607年口述《几何原本》。利玛窦是位洋洋自得于“笔算”，把算盘称为“费事的工具”的“数学家”。入华二十五年之时，连自己的母语“意大利语”都“日渐生疏”了的利玛窦，却能够向徐光启口述六卷本的《几何原本》。该书五百七十四页，接近十三万字（文言文的字数）。
《利玛窦中国札记》称，徐光启“勤奋学习”听利玛窦讲述，“获得了巨大进步”之后，在一年之内翻译完成并出版。
神奇吗？