|
（本文选自《法语词汇渐进（中级）》仅用于学习参考） LA FORET 树林 un arbre树 une feuille树叶 une branche 树枝 le tronc树干 une racine树根 un champignon蘑菇 On cueille采摘, on ramasse收集 des champignons, on va aux champignons. cueillir 采摘，该动词是第三组不规则动词，它的简单将来时的变位是 cueiller +词尾。 On va aux champignons 我们采蘑菇去。aller 表示动身去拣、摘、找。 LE JARDIN花园 le parterre de fleurs花坛 la plate-bande盆架 la jardiniere花坛（放在阳台或窗口的） le pot花盆 un arbuste小灌木 la pelouse草坪=le gazon， gazon 同时又表示 “细草”，因此可以说pelouse de gazon 细草地，pelouse 的草一般长得比较密集，所以体育场的草坪用 pelouse表示。 la tige苗 le pétale花瓣 Quelques fleurs: la marguerite雏菊 le géranium天竺葵 le muguet铃兰花 la tulipe郁金香 Le jardinier tond修剪 la pelouse (tondre). L'enfant cueille摘 des fleurs et fait un bouquet花束. le jardinier plante栽种 un rosier et l'arrose浇水 le rosier pousse生长 et fleurit开花 la rose sent（sentir闻） parfois très bon elle se fane（faner）凋谢 Traditions et symboles：传统与象征 La rose玫瑰花 : symbole de l'amour et du Parti socialiste français. Le muguet铃兰花 : on l'offre le premier mai. Le chrysanthème菊花 : la fleur «des morts » on en met sur les tombes à la Toussaint L'arbre de Noël 圣诞树= le sapin de Noël. Les légumes蔬菜 le poivron甜椒 la pomme de terre土豆，俗称 patate la courgette西葫芦 la salade生菜，可以指各种生菜、凉拌的生菜或者色拉 le poireau韭葱，大葱 la carotte胡萝卜 le navet萝卜 le céleri芹菜 l'aubergine茄子 le concombre黄瓜 Le jardinier cultive（本意“耕作”，然后是“栽培”“种植”，以后产生“培养”“保持” 等意思） des légumes. Il entretient维护 le jardin potager = il s'occupe du照料 jardin. Ilutilise des outils工具 de jardinage园艺. On cueille certains légumes et on en arrache拔 d'autres人们连根拔出别的（d'autres 应该理解成 des autres，不定冠词des 后面跟形容词的时候，des 必须改成 de）(= on prend aussi la partie qui est dans la terre. Exemple: les pommes de terre) Certains fruits poussent dans le potager菜园: la fraise草莓 la framboise覆盆子 le melon甜瓜 la tomate西红柿 LE VERGER 果园
法语的果树名大多由“果实名称的词根+后级（-ier或-er） ”构成，均为阳性。 Le citron, l'orange et le pamplemousse sont des agrumes柑橘类 Le raisin葡萄 pousse sur la vigne葡萄树，葡萄园. Une grappe串 de raisin. On cueille les fruits. On fait la cueillette采摘品 des fruits.' Une exception : faire les vendanges葡萄收获季节 (= faire la récolte收获 du raisin). 注意：法语中 pêcher 能指“桃树”和“捕鱼”（动词），pêche 也同“桃子”和“捕鱼”(名词）相对应。 法语动词大多有相对应的名词，动词经常可以转换成 faire + 名词的句型。例如：cueillir = faire la cueillette 采摘，réparer = faire la réparation 修理，calculer=faire le calcul 计算，faire les vendanges = vendanger 摘葡萄。 |
|
|
