分享

一日,杨绛收到一封署名“门内角落”的信。她百思不得其解,钱钟书的一番解释,让她哈哈大笑!

 秋秋语书 2023-08-17 发布于湖南

一日,杨绛收到钱钟书的来信,落款署名为“门内角落”。杨绛百思不得其解,赶紧去信询问。待到钟书回信解惑,杨绛看后,乐得哈哈大笑。


                                01

杨绛很幸运,她出生时,上面已经有三个姐姐。一般家庭都盼望来个儿子,而她的父亲杨荫杭却没有男尊女卑的思想,反而十分喜欢杨绛。

杨荫杭既开明也很严肃,但他对女儿,尤其是杨绛,永远都是一副和善的模样。

杨绛的母亲唐须嫈,曾在著名的上海务本女中读书,沉静内敛,温婉稳重,婚后专注相夫教子,悉心照料几个孩子。

唐须嫈闲暇之余,很爱阅读,无形中给孩子做了很好的榜样,杨绛喜欢文学,多少也受了母亲的影响。而且,母亲还喜欢和杨绛探讨看过的文学作品,分享自己的观点。

在如此家庭环境里成长的杨绛,是个喜爱读书的孩子,也是个内心充满爱的女子。

后来,杨绛被钱钟书称为“最贤的妻”惠,都来自父母亲之间相处的点点滴滴。


                             02

曾经杨荫杭感染了风寒,被医生判了“死刑”,说没几天活了,嘱咐家人为他准备后事。

但唐须嫈却没有放弃,央求医生开了一剂中药。

为了让不信中医的丈夫吃下中药,唐须嫈更是想尽办法:买来盛着西药的胶囊,把胶囊打开倒空,再把中药研磨成粉,倒入胶囊中,伪装成西药的样子喂夫服下。

没想到,唐须嫈的坚持终于换来奇迹。杨荫杭渐渐退烧,意识也慢慢清醒,一日日向好。

随后,为帮助杨荫杭早日康复,唐须嫈更加无微不至地照顾。

每次炖好浓稠的鸡汤,唐须嫈都要一勺一勺撇净油沫,再将汤汁喂给丈夫喝。

这一切,杨绛都看在眼里,逐渐转化成自己骨子里的东西。

                              03

钱钟书却没有杨绛那般幸福,甚至有些孤独。他出生时,因其伯父膝下无子,按照旧规矩过继给长房抚养,大伯父与大伯母就成了他的嗣父嗣母。

钱家条件并不太好。当年,钱钟书和杨绛举行婚宴后,杨绛换好衣服,带着行李,来到无锡七尺场钱家。

杨妈妈不放心杨绛在婆家的生活,想把自己的得力女佣“借给”杨绛一个月。

杨绛知道钱家情况,为顾全夫家的面子,拒绝妈妈说:“钱家有佣人的,不必再带人去。”

其实钱家上上下下若干人,只有一个烧饭的女佣。

两家条件的悬殊,并没有影响钱钟书和杨绛之间的感情,两人反而愈来愈好。

有缘千里来相会,无缘对面不相逢。


                           04

当年,杨绛和费孝通辗转几个城市,换过几个学校,甚至跳级之后,两人仍然是同学。

费孝通很是感叹彼此之间的缘分,也想借此进一步发展。要知道费孝通是近代非常有声望的社会学家,他所作的《乡土中国》至今是许多社会学甚至中国语言文学问题研究无法避开的著作。

面对优秀的杨绛,费孝通早就心动,想尽办法搭讪。但那会的杨绛,一直坚持 “不恋爱”。

费孝通不得不另辟蹊径,追着杨绛问:“我们做朋友,可以吗?”

杨绛心中了然,她不想浪费彼此的时间,明确告诉他:“交朋友可以,但朋友是目的而不是过渡。”

这样的拒绝,都没有赶走费孝通,他意志坚定,整日围着杨绛打转,逢人便说:“我跟杨季康是老同学,早就跟她认识,你们'追’她,得先过我这关。”

他打着不许其他男生接近杨绛的小算盘,还让好友孙令衔四处宣扬自己是杨季康的男朋友,让追求者知难而退。

杨绛仍然不为所动。

不久,杨绛的缘分就到了,不是不恋爱,而是没遇到对的人。

                            05

杨绛从振华中学毕业后,心心念念要去清华上学。

那天,杨绛和孙令衔去清华大学找蒋恩钿。在古月堂,杨绛和钱钟书相遇,结下一生的姻缘。

相隔两地,书信便成了二人抒解相思的载体。钱钟书是语言大师,擅长玩转文字,给杨绛寄去书信时,连落款都充满才华。

一日,杨绛又收到钱钟书的来信,阅后,自然将目光落在了信的底端:门内角落

这是什么意思呢?纵使杨绛也善于玩文字,这次却怎么也猜不透,这四个字所要表达的意思。

杨绛不明白,拿给朋友看,没一个人能解释的通。于是,杨绛急忙去信询问答案。

钱钟书接到杨绛的信,心中得意了好一阵子,总算把才女难倒了一次。他提笔立即回信解释。

接到回信的杨绛,迫不及待打开信笺,看到解释,乐得哈哈大笑,她怎么就没想到呢!

原来钱钟书借用“英文”的发音,“门内”就是money(代指钱),“角落”就是clock(代指钟),两字相连,可不就是钱钟书嘛!

如此,真是妙趣横生。

                              06

爱情究竟是什么样子呢?如果不明白,就来看看杨绛和钱钟书的生活。他们谈论学术时的不食人间烟火,他们相互照顾,一日三餐的烟火人生,都是最美好的爱情模样。

闲暇之余,读读《杨绛传》,从中获取爱的力量。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多