|
看美剧学英语 我们都知道， “horse”是马，“laugh”是笑， 但“a horse laugh”不是“马在笑”！ 那它是什么意思呢？ a horse laugh “a horse laugh” 它的意思是 “不信任的嘲笑，讥笑，狂笑” 这种笑是带有嘲讽意味的。 🌰举个例子！ 当我告诉他我考试过了，他不相信地笑了。 在那个笑话结束时，她发出一阵狂笑，隔着一条街都能听到。 horse sense 都是“常识”的意思。 这个短语， 源于十八世纪的美国西部， 那时候人们经常骑马代步。 他们发现马不仅不容易迷路， 而且还会趋吉避凶于。 于是人们觉得马的记忆力和感知能力很强， 能识别出各种环境做出判断， 所以用“horse sense”来指代“常识”。 🌰举个例子！ 常识告诉我，那样做等于自杀。 hold yourhorses 牵住你的马？ NO！ 它不是这个意思哦~ 其实它和“马”没有一点关系 真实含义是 “耐心点；沉住气；不要着急” 🌰举个例子！ 沉住气，千万别暴露你的身份。 dark horse 咱们日常生活中常说的“黑马” 不是“black horse” “黑马”的英文表达是 “dark horse” 指那些 “潜心努力、一举成名的人” 🌰举个例子！ 不要以为你能轻易打败他，他可能是一匹黑马。 beat a dead horse “beat a dead horse” 它的意思是 “做无用功，做徒劳无益的事” 🌰举个例子！ 他一个劲儿地想将其出版，但我认为他在白费力气。 horse around “horse around” 它的意思是 “胡闹，捣乱” 🌰举个例子！ 他在厨房里胡闹，打碎了我最喜欢的碗。 talk horse “talk horse” 要怎么理解呢？ 其实这短语我们很熟悉~ 它就是“吹牛，说大话”的意思， 跟马可没什么关系哦！ 🌰举个例！ 他们有空时常常在一起吹牛。 今天的知识你掌握了吗？ |
|
|
来自： hercules028 > 《English Learn》
