分享

千古奇文《钱本草》原文及译文

 超行天下 2023-08-24 发布于河南
图片
图片全文共184字,若加上38个标点符号,共计222字。可谓惜纸如金,言简意赅,喻药及人,福祸寓意其中,无愧千古奇文之誉。

钱本草

原文:
钱,味甘,大热,有毒。偏能驻颜,采泽流润,善疗饥,解困厄之患立验。能利邦国,亏贤达,畏清廉。贪者服之,以均平为良;如不均平,则冷热相激,令人霍乱。

译文:
钱,味道甘甜,属性热,有毒,却能延缓容貌的衰老,使人神色温和滋润。用它来消除饥寒,帮助人们避开困境与灾祸,有立竿见影的奇效。因此,在一方面,它有利于国家和百姓;但在另一方面,它也可以使原本贤达的人受到污染,尽管如此,它唯独以清正廉洁为天敌。如果是一个人带着贪心服用它,均平得当则没有什么坏处;但如果过度服用,就会冷热不均,使人性情狂乱。

原文:

其药采无时,采之非礼则伤神。

此既流行,能召神灵,通鬼气。

如积而不散,则有水火盗贼之灾生;如散而不积,则有饥寒困厄之患至。

译文:

这味药不同于普通草药,并没有固定的采摘时节,但如果不遵循义理而采摘就会使人精神损伤。钱物既然流转于世间,往往就会感召神灵护佑,因而沾染神鬼的气息。如果只积攒不发散,就会带来水火盗贼等灾难。但如果只发散不积攒,自己就会有饥寒困顿等祸患。

原文:

一积一散谓之道,

不以为珍谓之德,

取与合宜谓之义,

无求非分谓之礼,

博施济众谓之仁,

出不失期谓之信,

人不妨己谓之智。

以此七术精炼,方可久而服之,令人长寿。

若服之非理,则弱志伤神,切须忌之

译文:

一积攒一发散平衡得当称为道,不把它当作珍宝而过度珍惜称为德,取得给予过程适宜称为义,对于不属于自己的不过分贪求称为礼,慷慨地施舍以救济大众称为仁,不违背自己过去承诺称为信,得不伤己称为智。用这七种方法精炼此药,服用时,钱的数量刚好有所亏欠,这样就可以使人长寿。

如果服用时不符合义理,就会使人沉湎其中,而导致志向衰弱精神损伤,一定要特别注意小心。

药是好药,就是不能轻易吃,一个不小心就弱志伤神,除非用七术精炼此药,吃了方能长寿,这七术就是:道、德、义、礼、仁、信、智。

图片
图片
图片

作者简介

图片
大唐张说的《钱本草》正是仿《神农本草经》而写的一篇奇文,短小精悍,200字不到的文章就把“钱”这味药的基本特征说了个明明白白,其中的寓意更是发人深省。亦即把金钱喻之为中草药,陈说利弊,褒贬分明,妙趣横生,发人深省。唐以后各朝廉吏爱不释手,奉之如“圣旨”。
张说,开元之治的大功臣之一,历经五帝,三次拜相,文武双全,能力出众,又不趋炎附势,但是,他有一个致命的弱点,那就是贪财,以至于在朝堂上被人抓住了把柄,最终被唐玄宗勒令致仕,回了洛阳老家,于是年过六十的张说反思良久,写下了这篇《钱本草》,提醒自己,也警醒世人。
张说生于乾封二年(667年),当时还是唐高宗李治做大唐的皇帝。他长大后已经是武则天把持朝政。张说的文学造诣很高,在武则天举办的制科考试中名列第一,开始入朝为官。
后来武则天的男宠二张兄弟诬陷魏元忠谋反,然后让张说来作证。张说最开始迫于二张兄弟的淫威就答应了,后来当武则天在大殿上亲自审问魏元忠的时候,二张兄弟让张说来作证,不过张说最终坚持说是二张兄弟诬陷魏元忠,实际上魏元忠并没有谋反。结果魏元忠暂时不用被杀了,而张说因为没有按照二张兄弟要求的去说而被流放到了岭南,待了一年多。从这件事中可以看出张说倒还是有气节的。
开元十四年(726年)张说写下了这篇《钱本草》。这时候他才认识到人离不开金钱,但金钱也能害人,今天看来,《钱本草》对于那些盲目崇拜金钱者仍是一剂灵丹妙药。“
据唐史记载,张说(公元667-730),字道济,洛阳人,玄宗时,任中书令,封燕国公。擅长文辞,时朝廷重要文件多出自其手,与苏颋(袭封许国公)并称为“燕许大手笔”。张说为官清正,身为重臣律已甚严,敢直谏政弊,忠以许国,深为朝野敬服。其作《钱本草》文,揣其意,一则修身律已,二则讥讽贪官污吏,三便是诲与世人“君子爱财取之有道”,在金钱问题上应当“一积一散谓之道,不以为珍谓之德,取与合宜谓之义,无求非分谓之礼,博施济众谓之仁,出不失期谓之信,入不妨已谓之智”。 正谓警世格言,精辟之极。

后记闲言

  其实,金钱这东西,既可富人,亦可害人。马克思在他的《资本论》第一卷中引用莎士比亚的《雅典的泰门》中的一段台词:“金子,黄黄的,发光的,宝贵的金子!只这一点儿,就可以使假的变成真的,丑的变成美的,错的变成对的,卑贱变成尊贵,老人变成少年,懦夫变成勇士……”用以揭露资本主义社会拜金主义者的丑态。

现在看来,不单是马克思十分痛恨的资本主义社会存在拜金主义,而且用他老人家的主义建立起来的共和国里,同样不乏拜金主义。那些贪官污吏,个个都是十足的拜金主义者、精致的利己主义者,人人都是贪得无厌的蛀虫。

建国初期的刘青山、张子善,世纪之交的成克杰、胡长青、黄松友等等,官位大到省部级领导人和国家领导人,数额大到几百万、几千万甚至过亿。他们都成了金钱的俘虏,也最终被金钱所葬送。

  人称“滇中巨贪”的云南省省长李嘉廷,罪行披露之后,中央领导人在指示中写下如下的文字:“要得人不知,除非已莫为,赤条条来无牵无挂;吃再好的饭,也只是一日三餐;住再大的房子,睡下去也只是一张床;对子女的最大爱护是教育其艰苦朴素,勤学苦练。我们成天讲要关心群众的疾苦,李嘉廷做领导工作多年,也说了不少这样的话,岂不是口是心非的两面派”。

这一批示通俗、形象、生动,足可警人深省。事实上,官场腐败又何只一个李**

怪乎,要钱不要命者,大有人在。钱这个东西,既能通神,岂不更通“鬼”哉!

  有篇极短的短文,题目叫《羞》,《羞》文曰:

世上有些人,看见了珠宝说:“这是我的”,忙着去取;

看见了荣誉说:“这是我的”,火速去争;

看见了权势说:“这是我的”,拼命去夺……

上天被这些人的举动羞得面红耳赤。因为,上天派他们来到世上时,记得清清楚楚:他们赤身裸体,两手空空……

图片

这篇短文告诉人们,金钱乃身外之物,生不带来,死不带去,何苦为了它累及一生,仔细一想原本毫无意思。

某贪贿数千万元,存银行怕暴露,放家里怕发现,藏外面不安全,折腾得他够呛,最后将几麻袋钱在半夜三更转移到刚买的尚未装璜的新房厕所内……

金钱这东西,着实害人不浅:得之,绞尽脑汁;藏之,提心吊胆;暴露之,反害了卿卿性命,魂归西天时连一分钱也带不走。惜乎,悲乎!

“一个只拥有10块钱的人,他的快乐未必不如一个拥有亿万身价的人。手中有多少钱,并不能决定它在你心中的分量。在我们这个社会上,最快乐的人,既不是穷得叮当响的,也不是家财万贯、富比连城的,往往是那些由温饱到小康的这些大多数人。因为他们的生活还不至于过分窘迫,同时他们也还不至于被财富束缚、为财富担忧”。

“莫为金钱所累”!

图片

致谢书:

内容来自相关书籍及网络收集整理,感谢所有为中华典籍和优秀传统文化的整理与分享而贡献力量、付出努力的人们,功德无量!欢迎阅读,谢谢关注!

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多