|
贺新郎·端午① [宋]刘克庄 深院榴花吐。画帘开、練衣纨扇，午风清暑。儿女纷纷夸结束②,新样钗符艾虎。 早已有、游人观渡。老大逢场慵作戏，任陌头、年少争旗鼓。溪雨急，浪花舞。 灵均标致高如许。忆生平、既纫兰佩，更怀椒醑。谁信骚魂千载后，波底垂涎角黍。又说是、蛟馋龙怒。把似③而今醒到了，料当年、醉死差无苦。聊一笑，吊千古。 [注]①咸淳三年(南宋末期)，时值端午，作者看到路上行人精心打扮，一片喜悦氛围，殊不知国家危如累卵，又想到自己年近八十，却“前后四立朝”，仕途坎坷，屡遭挫折，胸中多有感慨，便创作此词。②结束:装束、打扮。③把似: 假如。 【译文】 深深的庭院中石榴花刚刚吐艳，我撩起画帘，穿着葛衣摇着绢扇，让风儿把暑气驱除。少男少女各自夸耀着自己的新装，头上插戴着式样新颖的钗符和艾虎。早已有人在江边观看龙舟竞渡。我年纪老大，懒于前去凑趣，任凭裹着头巾的儿郎摇旗击鼓。船桨打起水珠如急雨迸溅，江面上一片浪花飞舞。 屈原的形象是如此高大，暗想他平生佩带兰草以示芳洁，又怀揣香酒礼神肃穆。谁相信千载之后，他会在波涛之下垂涎角黍？又说什么怕蛟龙嘴馋发怒。倘若他清醒地活到今天，还不如当年醉死，免受这般痛苦。姑且以此作为笑谈，来凭吊他英灵千古。 【赏析】 本词为端午节吊古之作，咏端午节的风俗人情，提起端午节自然联想到屈原。词人托屈原之事，抒自己的怨愤之情。上片写端午节时当地的事物风光，少年们身穿盛装，争渡看龙舟，而词人却因年纪大，疏懒于此，这是情怀的不同。开头写石榴花开，点明季节。接下写自己的轻闲自在，实质却有“闲愁最苦”的意味，要从反面见意。“任陌头”几句描绘年轻人争渡的场面，动态感很强。下片赞颂屈原的品格，对端午节民众投粽的民俗予以批评，认为是对屈原的愚弄，有举世皆浊我独醒之慨。思致超妙而文笔诙谐，已开元曲先声。“把似”两句忧愤尤深，设想屈原今日觉醒，真不知作何感想。与其清醒而苦恼，还不如“醉死差无苦”。作者是个热血男儿，但在当时文恬武嬉，统治者苟且偷安而不思振作的世风中，只能长歌当哭而已。黄蓼园深深理解词人的意思，他说：“非为灵均雪耻，实为无识者下一针砭。思理超超，意在笔墨之外”（《蓼园词选》）。此乃深中肯綮之言，可谓先获我心。 1.下列对宋词的理解和赏析，不正确的一项是（）(3分) A.上片起三句描写初夏景象，次三句写观渡的游人，“钗符艾虎”言首饰之新奇，“早”字写出了游人观渡的兴致。 B.上片结二句写竞渡的激烈场面，“溪雨急”， 比喻满河水点飞溅;“浪花舞”，描写一江波浪翻腾。 C.下片中的“纫兰佩” “怀椒醑”，与《离骚》中的乘骐骥驰骋、惟草木零落都是对屈原美好形象和品格的描 D.下片结二句表达了词人内心对当世的愤慨，反常“一笑”， 内藏百哭，名日“吊千古”，实则伤当今。 2.“此一段议论，足为三闾千古知已”，是杨慎在《词品》中对本词下片的评价，请结合有关内容，谈谈你的理解。(6分) 【参考答案】 1.C(“与《离骚》中的乘骐骥驰骋、惟草木零落都是对屈原美好形象和品格的描绘”错，惟草木零落是对时光流逝的感慨。)
2.（1）“标致高如许”，是词人对屈原的高度评价和赞扬。（2）“纫兰佩”“怀椒醑”，引用《离骚》诗句，理解屈原高洁人格的品性。（3）“谁信”二句，是反诘，否认世人投粽江底是为屈原解馋，理解屈原以死明志的心境。“聊一笑，吊千古”，是词人理解屈原精忠为国的理想，对当权者表示愤慨。(评分标准: 一点 2 分，三点满分。) |
|
|
