“You're cheap”可不是“你真便宜”，别被骂了都不知道！

平日里看到cheap的时候大家第一个反应大概都是“便宜，廉价”，实际上，“cheap”的用法有很多，尤其是当它作为形容词时，下面就跟着C姐一起看看cheap在英文中的妙用吧~

🙋“cheap”的相关英语表达

平时一提到便宜，可能马上就想到单词cheap，但是千万别跟老外说“It’s so cheap.”，小心人家不做你生意了！那这是为什么呢？为什么不能说cheap？

我们一直把cheap等同于便宜，以为cheap和中文一样是指物美价廉、超值。但其实cheap在外国人看来多是价格低廉并且品质不佳的产品，所以老外们很少会承认自己买的东西so cheap，因为这会让别人感觉自己买的东西没有价值。

Come on. They look so cheap. Something else, please.

拜托，它们看起来就很廉价，请挑点别的吧。

那不用cheap，又能用什么来表示某某东西很便宜呢？给大家介绍一个很有意思的词儿，“That’s a steal.”。

🙋“that’s a steal”怎么理解？

“That’s a steal.”可不是“那是偷来的”，大家不要一提起’steal’大家想到的就是’偷’，但是这个英语单词作名词用的时候，可以表示’便宜货，廉价的东西”。

This coat is only 20 yuan, that’s a steal, too.

还有这个外套只卖20元，也够便宜的。

如果表示被偷窃，应该用stolen来表达。

买东西时我们通常寻找价格合理或是便宜的东西，还有一堆英文单词可以让你用来描述便宜的东西或是合理的价格，比如下面这几个：

01、What a bargain！

bargain有“特价商品”的意思，可指廉价出售的商品。

What a bargain, let’s buy it.

这么便宜，让我们买了吧。

02、for a song

价格不贵，特别便宜。这个习惯用语可以追溯到十六世纪晚期。最早的时候，for a Song是指给街头艺人的便士，也就是几个小钱的意思。

We bought this car for a song.

我们买的这辆车非常便宜。

03、knockdown

除了有“击倒”的意思，名词可作“减价”。

Now’s your chance to buy these items at knockdown prices.

机会难得，价格超低！

实际上，cheap的用法有很多，尤其是当它作为形容词时。而且，作为形容词的cheap有时候用起来还是很“危险”的。

因为在口语中，cheap除了表达“便宜的”，其实还能拿来骂人的！就拿它比较常用的，形容“人小气的、吝啬的”这一层意思来说吧；

🙋“You’re cheap”怎么理解？

首先，要想形容某人吝啬小气的使用，可以直接说“someone be cheap”。

当有人对你说“You’re cheap”的时候，不要纳闷别为何说你便宜，其实他是在说“你真小气、你真抠门”....

You’re cheap! I never met such a cheap person like you!

你真小气！我从来没有见过一个像你一样小气的人！