|
释文：
注释： 1、梅公：姓李，诗人的友人。 2、过：探访，拜访。 3、秋江：秋天的长江。 4、戍旗：边防军的旗帜。汉·王粲 《七哀诗》之三：“登城望亭隧，翩翩飛戍旗。” 5、神鸦：指庙里吃祭品的乌鸦。宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》词：“可堪回首， 佛狸祠 下，一片神鸦社鼓。” 6、湓浦：即湓水，是中国江西省龙开河的古称。 7、鹅湖：山名。亦为书院名。江西省铅山县北荷湖山，有湖，多生荷。晋末有龚氏者，畜鹅于此，因名鹅湖山。宋淳熙二年朱熹与吕祖谦﹑陆九渊兄弟讲学鹅湖寺，后人立为四贤堂。淳佑中赐额'文宗书院'，明正德中徙于山巅，改名'鹅湖书院'。 8、安安：平静，安宁。《云笈七签》卷四二：“九真安安，七神宁宁。”又，平正；安稳。宋 范仲淹 《祭谢宾客文》：“大儒之文兮，醇醇而弗醨；君子之器兮，安安而弗欹。” 9、毛骨：毛发与骨骼。唐·刘禹锡 《桃源行》：“俗人毛骨惊仙子，争来致词何至此？” 10、驴车：驴拉的车。《后汉书·张楷传》：“家贫无以为业，常乘驴车至县卖药，足给食者，輒还乡里。” 译文： 梅公将要登程，邀请我前往他的斋室 等到万里长江步入秋天的时候，秋天的长江一定到处都是绽放的花儿。军旗猎猎，海盗销声匿迹；村庙寂寂，乌鸦争食祭品。湓水之滨，成熟的橙橘飘香；鹅湖山夜，月影横斜。可以想见，您生活平静，身康体健，不要忘了送给我你往返县乡的驴车。简析： 这首诗是诗人送别友人李梅公时所写的组诗的第二首诗，通过设想李梅公归乡后的闲逸、逍遥的生活，表达了对李梅公的的祝福，也流露出诗人对隐逸生活的向往。首联写秋江到处花开。此联想象友人李梅公回到家乡，迎来秋日，只见天高气爽大江澄澈秋花似锦，勾勒了一幅清爽、明丽的秋江清秋图。这样美好绚丽的秋景，不仅和一众悲秋之作的萧瑟寂寥迥然不同，还通过对秋景的描绘，暗示了友人愉悦、逍遥的心境，表达了诗人对友人的美好祝福。颔联写海盗平神鸦逸。诗人写道，军旗猎猎，海盗销声匿迹；村庙寂寂，乌鸦争食祭品。戍，在此作名词，指军人戍守的营垒、堡垒、哨所等。戍旗，指营垒、堡垒、哨所上的军旗。军旗招展，猎猎风中，折射出军威的豪壮。无海盗，指没有海盗。这三字与前二字，一正一反，突出了王师威武海盗灭迹四海一家天下太平的和平安乐的情景。下句中，诗人写村中庙宇中，只有偷食祭品的乌鸦偶尔发出聒噪，暗示了庙宇香火旺盛和庙宇的幽寂清净。而这一描写，也暗示了乡村的和谐安宁、家和人安。总之，这一联，通过设想友人所处环境的安定和美，预想友人返乡后的安闲自得，表达了诗人对友人的祝福。颈联写橙香熟鹅湖月。这一联同样写美好艺人的秋景。诗人抓住湓浦橙橘和鹅湖明月这两个有代表性的意象，从嗅觉和视觉入手，描摹了湓浦橙橘成熟香气四溢而鹅湖之上月影横斜的迷人景象，暗示了友人归乡后的丰足与闲雅，表达了诗人对友人的祝福。尾联写毛骨健送驴车。上句中，安安，安宁之意。毛骨，指毛发与骨骼，在此指人的身体。诗人在此预想友人归乡后身心愉悦身康体健的情景，暗示了友人归田之后的逍遥愉快，表达了诗人对友人的由衷祝福。下句中，诗人选用祈使句，采用强烈而迫切的语气，叮嘱友人不要忘了送来他在故园往返城乡的驴车。驴车，驴拉的车，此处采用典故，一方面暗示了友人的清贫而自足的生活，一方面又把友人比作汉代才德俱高的名士张楷，委婉地表达了对友人的认可与赞美。同时，通过叮嘱友人送驴车，也委婉地表达了诗人对隐逸生活的向往。总之，诗人通过设想友人返乡后的惬意、自得的生活，表达了对友人的深情祝福。诗人不惜笔墨，把友人的家乡写得如诗如画，或许，会让即将离别的友人感到几许快慰吧？
|
